Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn er seinen ,Pfarrer‘ haben will, kann er ihn bekommen, aber nicht ,Ehrwürden‘.“
English[en]
If he wants ‘Rector,’ he can get it, but not ‘Reverend.’”
Spanish[es]
Si él desea puedo llamarlo ‘rector,’ pero no ‘reverendo.’”
Finnish[fi]
Jos hän haluaa nimitystä ’kirkkoherra’, voin käyttää sitä, mutta en ’kunnianarvoisaa’.”
French[fr]
S’il le désire, je peux l’appeler ‘Recteur’, mais pas ‘Révérend’.”
Italian[it]
Se si accontenta che lo chiami ‘Parroco’, va bene, ma ‘Reverendo’ no”.
Japanese[ja]
教区長”と呼ばれることを願っておられるなら,そう呼ぶことはできますが,“尊師”と呼ぶわけにはいきません」。
Dutch[nl]
Als hij ’dominee’ genoemd wil worden, goed, maar geen ’Eerwaarde’.
Portuguese[pt]
Se ele desejar ‘Reitor’, posso dizer isso, mas não ‘Reverendo’.”