Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil være til gavn for patienten at de besøgende respekterer disse ting.
German[de]
Obwohl diese Anweisungen einem Besucher zu strikt erscheinen mögen, dient es doch dem Wohl des Patienten, wenn sie befolgt werden.
Greek[el]
Μολονότι αυτό μπορεί να φαίνεται περιοριστικό στους επισκέπτες, εν τούτοις, η τήρησις αυτών των κανονισμών ωφελεί τον ασθενή.
English[en]
Though this may seem restrictive to those who call, it benefits the patient when the rules are observed.
Spanish[es]
Aunque esto les parezca restringente a los que vienen a visitar, el observar las reglas resulta en beneficio del paciente.
Finnish[fi]
Vaikka se saattaa vierailijoista tuntua rajoittavalta, niin sääntöjen noudattaminen on potilaan hyödyksi.
Italian[it]
Sebbene questo possa sembrare ai visitatori un provvedimento restrittivo, giova al paziente che il regolamento sia osservato.
Japanese[ja]
これは訪問する人には厳しく思えるかもしれませんが,そうした規則を守ることは患者にとって益となります。
Korean[ko]
이러한 것이 방문하는 사람에게는 역겨워 보일지 모르지만, 그러한 규칙이 준수될 때 환자에게 유익이 있다.
Norwegian[nb]
Dette kan kanskje virke som en unødig restriksjon for dem som kommer på besøk, men det er i virkeligheten til gagn for pasienten.
Dutch[nl]
Hoewel dit voor hen die op bezoek komen, onplezierig schijnt, is het in het belang van de patiënt wanneer zulke regels in acht worden genomen.
Polish[pl]
Chociaż takie przepisy mogą się wydawać odwiedzającym zbyt surowe, to jednak przestrzeganie ich wychodzi choremu na dobre.
Portuguese[pt]
Embora isso possa parecer restritivo aos visitantes, o paciente se beneficia quando tais regras são observadas.
Swedish[sv]
Detta kan visserligen tyckas vara restriktivt för dem som besöker sjukhuset, men det är till nytta för patienten när reglerna följs.
Ukrainian[uk]
Хоч дехто відчуває, що це є обмежувально, то однак пацієнт користає коли відвідувачі коряться цим правилам.