Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татковци, искам да вземете ръцете на майките, погледнете ги в очите, и повтаряйте след мен.
Danish[da]
Fædre, tag nu mors hånd i jeres og se dybt i hendes øjne og gentag efter mig.
English[en]
I want you to take Mom's hands in yours, look deep into her eyes, and repeat after me.
Finnish[fi]
Nyt isät, ottakaa äidin kädet käsiinne, katsokaa syvälle silmiin ja toistakaa perässäni.
French[fr]
Maintenant, les papas, je veux que vous preniez maman dans vos bras, la regarder au fond des yeux, et répétez après moi.
Croatian[hr]
A sada, tate, primite mamu za ruku, pogledajte je u oči i ponavljajte za mnom.
Hungarian[hu]
Azt akarom hogy tegyék az anyukák kezét a magukéba, Nézzenek mélyen a szemükbe, és ismételjék utánam.
Dutch[nl]
Vaders, pak de hand van jullie vrouw kijk haar diep in de ogen, en herhaal wat ik zeg.
Polish[pl]
Tatusiowie, chwyćcie mamy za dłonie, spójrzcie im w oczy i powtarzajcie za mną.
Portuguese[pt]
Agora, papais, quero que vocês peguem na mão dela olhem fundo nos olhos e repitam comigo...
Romanian[ro]
Acum, tătici, vreau să luaţi mâna mămicilor, priviţi-le adânc în ochi şi repetaţi după mine.
Russian[ru]
Теперь, папы, возьмите мам за руки посмотрите ей в глаза и повторяйте за мной
Slovak[sk]
Chcem, aby ste chytili mamičkine ruky, pozreli sa jej priamo do očí a opakovali po mne.
Turkish[tr]
Gözlerinin içine bakarak benim dediklerimi söyleyin.