Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За изпълнението на задачите съгласно настоящата глава компетентният орган може да наеме техническа служба.
Czech[cs]
Ke splnění úkolů podle této kapitoly může příslušný orgán využít technické zkušební subjekty.
Danish[da]
Den kompetente myndighed kan overdrage udførelsen af opgaver i henhold til dette kapitel til en teknisk tjeneste.
German[de]
Die zuständige Behörde kann sich zur Erfüllung von Aufgaben nach diesem Kapitel eines Technischen Dienstes bedienen.
Greek[el]
Για εξαιρέσεις από καθήκοντα που απορρέουν από το παρόν κεφάλαιο, η αρμόδια αρχή μπορεί να προσφεύγει σε πάροχο τεχνικής υπηρεσίας.
English[en]
For the purpose of discharging tasks pursuant to this Chapter, the competent authority may employ a technical service.
Spanish[es]
Con el fin de cumplir las tareas contempladas en el presente capítulo, la autoridad competente podrá recurrir a un servicio técnico.
Estonian[et]
Käesolevast peatükist tulenevate ülesannete täitmiseks võib pädev asutus kasutada tehnilisi teenistusi.
Finnish[fi]
Suorittaakseen tämän luvun mukaisia tehtäviä toimivaltainen viranomainen voi käyttää avukseen teknistä tutkimuslaitosta.
French[fr]
L’autorité compétente peut avoir recours à un service technique pour effectuer les tâches visées au présent chapitre.
Lithuanian[lt]
Bandymams pagal šį skyrių atlikti kompetentinga institucija gali samdyti techninį centrą.
Latvian[lv]
Lai izpildītu uzdevumus saskaņā ar šo nodaļu, kompetentā iestāde var nolīgt tehnisko dienestu.
Maltese[mt]
Għall-iskop ta’ twettiq ta’ ħidmiet skont dan il-Kapitolu, l-awtorità kompetenti tista’ tuża servizz tekniku.
Dutch[nl]
In het kader van de delegatie van taken overeenkomstig dit hoofdstuk mag de bevoegde instantie een technische dienst inschakelen.
Polish[pl]
W celu wykonania zadań wynikających z niniejszego rozdziału właściwy organ może zatrudnić służby techniczne.
Portuguese[pt]
A autoridade competente pode confiar a um serviço técnico o desempenho das tarefas a realizar por força do presente capítulo.
Romanian[ro]
În scopul îndeplinirii sarcinilor în conformitate cu prezentul capitol, autoritatea competentă poate apela la un serviciu tehnic.
Slovak[sk]
Príslušný orgán môže poveriť technické služby vykonávaním úloh podľa tejto kapitoly.
Slovenian[sl]
Za opravljanje nalog v skladu s tem poglavjem lahko pristojni organ uporabi tehnično službo.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten får anlita en teknisk tjänst för att fullgöra uppgifterna enligt detta kapitel.