Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият монтажист току-що разля бутилка тоник върху втория рулон от днешния епизод.
Czech[cs]
Náš budoucí bývalý střihač rozlil tonik na druhou část dnešního dílu.
Greek[el]
Ο μοντέρ μας έχυσε ένα μπουκάλι με τονωτικό σέλινου στο δεύτερο καρούλι του σημερινού επεισοδίου.
English[en]
Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today.
Spanish[es]
Nuestro futuro ex montador derramó desinfectante sobre el 2o rollo del capítulo de hoy.
Estonian[et]
Meie tulevane endine linditöötleja kallas pudeli selleritoonikut tänase seeria teise lindirulli peale.
French[fr]
Notre futur ex-monteur a renversé une bouteille de soda... sur la deuxième bande de l'épisode d'aujourd'hui.
Croatian[hr]
Naš budući bivši urednik prolio je bocu tonika na drugu rolu epizode koja se večeras emitira.
Hungarian[hu]
Leendő volt vágónk egy üveg tonikot öntött a mai epizód második tekercsére.
Italian[it]
Il nostro futuro ex montatore ha rovesciato una bottiglia di tonico sul secondo rullo, che andrà in onda oggi.
Norwegian[nb]
Klipperen vår har nettopp sølt saft på rull nr 2 av dagens program.
Dutch[nl]
Onze toekomstige ex-tape editor vernielde de tweede band van de aflevering van vandaag.
Polish[pl]
Nasz przyszły eks-technik właśnie wylał butelkę toniku... na rolkę z materiałem na dziś.
Portuguese[pt]
Nosso futuro ex-editor derrubou tônica... no segundo rolo que iria ao ar hoje.
Romanian[ro]
Viitorul nostru fost-monteur a vărsat o sticlă de suc de ţelină pe bobina a doua a episodului care se difuzează astăzi.
Russian[ru]
Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня.
Slovenian[sl]
Naš bodoči bivši urednik je polil tonik na drugi kolut današnje oddaje.
Serbian[sr]
Naš, uskoro bivši montažer, upropastio je drugi kadar... prosuvši tonik po njemu.
Turkish[tr]
Yakında kovulacak olan kayıt editörümüz bu akşamki bölümün ikinci bobinine su döktü.