Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истински дом-мечта!
Danish[da]
Hjem, kære hjem.
German[de]
Trautes Heim, Glück allein.
Greek[el]
Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
English[en]
Home, sweet home indeed.
Spanish[es]
Hogar dulce hogar, así fue.
Estonian[et]
Tõesti kodu, kallis kodu.
Finnish[fi]
Oma koti kullan kallis, niinpä.
French[fr]
Enfin une maison tranquille.
Hebrew[he]
בהחלט, אין כמו בבית.
Croatian[hr]
Dom, slatki dom, uistinu.
Hungarian[hu]
Otthon, édes otthon, bizony!
Indonesian[id]
Rumah, benar-benar rumah yg indah. Uhh.
Macedonian[mk]
Доме, слатки доме, навистина.
Norwegian[nb]
Hjem, kjære hjem.
Polish[pl]
Nie ma to jak w domu.
Portuguese[pt]
É mesmo um doce lar.
Romanian[ro]
Casă dulce casă, într-adevăr.
Slovak[sk]
Domov, sladký domov, naozaj.
Slovenian[sl]
Prav zares, Ijubo doma.
Serbian[sr]
Dom, slatki dom, stvarno.
Turkish[tr]
Evim, güzel evim.