Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن بسبب نقص المقاومة على الحدود ( الدخلاء دخلوا عميقاً في منطقة ( فريدي
Bulgarian[bg]
Окуражени от липсата на на съпротива на границата, нарушителите са навлезли дълбоко в земята на Фреди.
Czech[cs]
Povzbuzeni nulovým odporem na hranicích, vetřelci jsou teď už hluboko uvnitř Freddyho území.
Danish[da]
Opmuntret af manglen på modstand ved grænsen, er de ubudne gæster nu langt inde på Freddys land.
Greek[el]
Ενθαρρυμένοι από την έλλειψη αντίστασης στα σύνορα, οι εισβολείς έχουν μπει βαθιά μέσα στη γη του Φρέντι.
English[en]
Encouraged by the lack of resistance at the border, the intruders are now deep inside Freddy's land.
Spanish[es]
Alentados por la falta de resistencia en la frontera los intrusos se meten en el territorio de Freddy.
Estonian[et]
Saanud innustust vastupanu puudumisest piiril, on Sissetungijad nüüd kaugei Freddy territooriumil.
Finnish[fi]
Rohkaistuneina vastarinnan olemattomuudesta tunkeutujat ovat nyt syvällä Freddyn mailla.
French[fr]
Encouragés par l'absence de résistance à la frontière, les intrus avancent encore plus loin sur le territoire de Freddy.
Hebrew[he]
חוסר ההתנגדות בגבול עודד את מסיגי הגבול להתקדם לעומק השטח של פרדי.
Croatian[hr]
Ohrabreni nedostatkom otpora na granici, uljezi su sada duboko unutar Freddijeve zemlje.
Hungarian[hu]
Az ellenállás hiányától ösztönözve, a betolakodók most mélyen Freddy földjén járnak.
Italian[it]
Incoraggiati dalla mancanza di resistenza al confine, gli intrusi sono penetrati nel cuore della terra di Freddy.
Dutch[nl]
Bemoedigd door het ontbreken van enige tegenstand bij de grens trekken de indringers tot diep in Freddy's territorium.
Portuguese[pt]
Encorajados pela falta de resistência na fronteira, os intrusos agora estão bem dentro das terras de Freddy.
Romanian[ro]
Încurajaţi de lipsa rezistenţei la graniţă, intruşii au pătruns acum adânc în teritoriul lui Freddy.
Slovak[sk]
Povzbudení žiadnym odporom na hraniciach, votrelci sú teraz už hlboko vo Freddyho území.
Serbian[sr]
Ohrabreni nedostatkom otpora na granici, uljezi su sada duboko unutar Fredijeve zemlje.
Turkish[tr]
Sınırdaki direniş noksanlığının verdiği cesaretle, işgalciler Freddy'nin topraklarında daha derinlere iniyorlar.