Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нежно и внимателно ме убиваш.
Bosnian[bs]
Polako i nježno me ubijaš.
Czech[cs]
Jemně a pozvolna mě ničíš.
Greek[el]
Ευγενικά και μαλακά με σκοτώνεις.
English[en]
Softly and gently, you are killing me.
Spanish[es]
Me estás matando, suave y gentilmente.
Finnish[fi]
Hellästi ja kevyesti uuvutat minut.
French[fr]
Tu me tues à petit feu.
Hebrew[he]
ברכות ובעדינות, את הורגת אותי.
Croatian[hr]
Polako i nježno me ubijaš.
Hungarian[hu]
Szépen, lágyan, de megölsz!
Italian[it]
Mi stai uccidendo con dolcezza e gentilezza.
Dutch[nl]
Zacht en aardig maak je me kapot.
Polish[pl]
W białych rękawiczkach. /
Portuguese[pt]
Lentamente, acabando comigo!
Romanian[ro]
Uşor şi sigur, mă omori.
Serbian[sr]
Polako i nežno me ubijaš.
Turkish[tr]
Yavaş yavaş, usul usul beni öldürüyorsun.