Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår belgisk smør skal det have betegnelsen »beurre marque de contrôle« for at være omfattet af støtteordningen i henhold til artikel 1 i forordning nr. 570/88.
German[de]
Im Falle der belgischen Butter muss diese nach den belgischen Bestimmungen als beurre marque de contrôle" eingestuft sein, um unter die Beihilferegelung des Artikels 1 der Verordnung Nr. 570/88 zu fallen.
Greek[el]
Όσον αφορά το βελγικό βούτυρο, αυτό πρέπει, κατά τις βελγικές διατάξεις, να ταξινομηθεί ως «beurre marque de contrôle», προκειμένου να εμπίπτει στο καθεστώς ενισχύσεων του άρθρου 1 του κανονισμού 570/88.
English[en]
In the case of Belgian butter, this must be classified under the Belgian provisions as beurre marque de contrôle in order to be covered by the aid provision in Article 1 of Regulation No 570/88.
Spanish[es]
En el caso de la mantequilla belga, para poder acogerse al régimen de ayudas del artículo 1 del Reglamento no 570/88 debe estar clasificada, con arreglo a las disposiciones belgas, como «beurre marque de contrôle».
Finnish[fi]
Belgialaisen voin tapauksessa voi on luokiteltava Belgian määräysten mukaisesti luokkaan "beurre marque de contrôle", jotta siihen voidaan soveltaa asetuksen N:o 570/88 1 artiklan tukijärjestelmää.
French[fr]
Dans le cas du beurre belge, celui-ci doit recevoir la dénomination de «beurre marque de contrôle» pour relever du régime des aides de l'article 1er du règlement n_ 570/88.
Italian[it]
Nel caso del burro belga, per rientrare nell'ambito di applicazione del regime di aiuti di cui all'art. 1 del regolamento n. 570/88, detto prodotto dev'essere classificato conformemente alle disposizioni belghe come «beurre marque de contrôle».
Dutch[nl]
In het geval van de Belgische boter moet deze volgens de Belgische voorschriften als boter met controlemerk" zijn ingedeeld om onder de steunregeling van artikel 1 van verordening nr. 570/88 te vallen.
Portuguese[pt]
Quanto à manteiga belga, deve receber a denominação de «beurre marque de contrôle» para se enquadrar no regime das ajudas previstas no artigo 1._ do Regulamento n. _ 570/88.
Swedish[sv]
I det belgiska fallet måste smöret således klassificeras som "beurre marque de contrôle" enligt belgiska regler för att kunna omfattas av stödbestämmelsen i artikel 1 i förordning nr 570/88.