Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, idem sa posla, pa sam mislila da svratim.
German[de]
Ich war gerade arbeiten, also dachte ich, dass ich vorbeischaue.
English[en]
Well, I was coming from work, so I just thought I'd stop by.
Spanish[es]
Bueno, salí de trabajar, así que pensé en pasarme.
Persian[fa]
خوب من داشتم از سرکار برميگشتم گفتم يه ترمزي هم اينجا بزنيم
French[fr]
Je revenais du boulot, donc je me suis arrêtée en passant.
Hebrew[he]
טוב, הייתי בדרך חזרה מהעבודה, אז חשבתי לקפוץ.
Hungarian[hu]
Munkából jövök, gondoltam, beugrok.
Italian[it]
Sì, tornavo dal lavoro, quindi... ho pensato di fare un salto.
Dutch[nl]
Ik kwam van het werk en wilde even langs komen.
Polish[pl]
Wracałam z pracy, to pomyślałam, że wpadnę.
Portuguese[pt]
Eu estava vindo do trabalho, pensei em dar uma passada.
Romanian[ro]
Mă întorceam de la muncă, aşa că m-am gândit să trec pe aici.
Russian[ru]
Я как раз возвращалась с работы и решила остановиться.
Slovenian[sl]
Ravno sem šla iz službe in sem se oglasila.
Serbian[sr]
Pa, idem sa posla, pa sam mislila da svratim.
Turkish[tr]
İşten çıkmıştım da, bir uğrayayım dedim.
Chinese[zh]
我 刚好 下班 就 想着 顺路 过来