Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стоките в пощенски пратки се освобождават от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане, както следва:
Czech[cs]
Od povinnosti podat vstupní souhrnné celní prohlášení se upouští v případě tohoto zboží v poštovních zásilkách:
Danish[da]
Der skal ikke indgives en summarisk indpassageangivelse for varer i postforsendelser i følgende tilfælde:
Greek[el]
Η υποχρέωση υποβολής συνοπτικής διασάφησης εισόδου αίρεται για τα εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές, ως εξής:
English[en]
The lodging of an entry summary declaration shall be waived in respect of goods in postal consignments, as follows:
Estonian[et]
Sisenemise ülddeklaratsiooni esitamise nõudest loobutakse postisaadetistes sisalduva kauba puhul:
French[fr]
L’obligation de déposer une déclaration sommaire d’entrée est levée pour les marchandises contenues dans les envois postaux, selon les conditions suivantes:
Croatian[hr]
Roba u poštanskim pošiljkama oslobađa se podnošenja ulazne skraćene deklaracije, kako slijedi:
Italian[it]
La presentazione di una dichiarazione sommaria di entrata è oggetto di esonero per le merci contenute in spedizioni postali nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
Įvežimo bendrosios deklaracijos nereikalaujama, kai prekės įvežamos pašto siuntose, iki šių datų:
Latvian[lv]
Atbrīvojumu no ievešanas kopsavilkuma deklarācijas iesniegšanas piešķir precēm pasta sūtījumos šādā veidā:
Maltese[mt]
Il-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul għandha tiġi rinunzjata fir-rigward tal-merkanzija f’kunsinni postali, kif ġej:
Dutch[nl]
Voor goederen in postzendingen wordt als volgt afgezien van de verplichting om een summiere aangifte bij binnenbrengen in te dienen:
Polish[pl]
Obowiązek składania przywozowej deklaracji skróconej uchyla się w odniesieniu do towarów w przesyłkach pocztowych w następujący sposób:
Portuguese[pt]
É dispensada a apresentação de uma declaração sumária de entrada no que respeita às mercadorias incluídas em remessas postais:
Slovak[sk]
Upúšťa sa od povinnosti podať predbežné colné vyhlásenie o vstupe, pokiaľ ide o tovar v poštových zásielkach, a to takto:
Slovenian[sl]
Vložitev vstopne skupne deklaracije za blago v poštnih pošiljkah se opusti, kot sledi:
Swedish[sv]
Kravet på en summarisk införseldeklaration ska frångås för varor i postförsändelser, enligt följande: