Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи трябва да се спазват предписаните изисквания за времето на реакция.
Czech[cs]
Ve všech případech musí být předepsané požadavky na doby odezvy splněny.
Danish[da]
De foreskrevne responstider skal under alle omstændigheder overholdes.
German[de]
In allen Fällen muss die vorgeschriebene Ansprech- und Schwelldauer eingehalten sein.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες απαιτήσεις όσον αφορά τον χρόνο απόκρισης τηρούνται σε όλες τις περιπτώσεις.
English[en]
In all cases the prescribed response time requirements shall be met.
Spanish[es]
El tiempo de respuesta prescrito deberá cumplirse en todos los casos.
Estonian[et]
Kõigil juhtudel peavad reageerimisajale ette nähtud nõuded olema täidetud.
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa vahvistettujen vasteaikaa koskevien vaatimusten on täytyttävä.
French[fr]
Dans tous les cas, les prescriptions relatives au temps de réponse doivent être respectées.
Croatian[hr]
Propisani zahtjevi u pogledu vremena odaziva moraju biti ispunjeni u svakom slučaju.
Hungarian[hu]
Az előírt válaszidő-követelményeknek minden esetben teljesülniük kell.
Italian[it]
In tutti i casi, comunque, le prescrizioni relative al tempo di risposta devono essere rispettate.
Lithuanian[lt]
Visais atvejais turi būti laikomasi nustatytų atsako trukmės reikalavimų.
Latvian[lv]
Visos gadījumos jāizpilda prasības attiecībā uz reakcijas laiku.
Maltese[mt]
F'kull każ ir-rekwiżiti preskritti tal-ħin tar-rispons għandhom jiġu ssodisfati.
Dutch[nl]
In alle gevallen moet de responsietijd voldoen aan de voorschriften.
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach należy spełnić wymogi dotyczące czasu reakcji.
Portuguese[pt]
Os requisitos prescritos para o tempo de resposta devem ser sempre cumpridos.
Romanian[ro]
Indiferent de situație, cerințele privind timpul de reacție trebuie îndeplinite.
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch musia byť splnené požiadavky na čas odozvy.
Slovenian[sl]
V vseh primerih morajo biti izpolnjene predpisane zahteve glede odzivnega časa.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter ska de föreskrivna bestämmelserna om svarstid vara uppfyllda.