Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- gennemgår påstandene om, at den nuværende struktur i bidragene fra nogle medlemsstater lægger en uforholdsmæssig stor byrde over på dem, medens andre tilgodeses med en relativt rundhåndet behandling (dette indbefatter fornyet evaluering af mekanismen, der giver UK et delvist nedslag.
German[de]
- wird den Vermutungen nachgegangen, denen zufolge einige Mitgliedstaaten durch die derzeitige Struktur ihrer Beiträge unbilligen Belastungen ausgesetzt sind, während andere Staaten relativ großzügig behandelt werden (einschließlich einer Prüfung des Korrekturmechanismus, über den dem Vereinigten Königreich ein Teilrabatt gewährt wird).
Greek[el]
- επανεξετάζει τις προτάσεις σύμφωνα με τις οποίες η παρούσα διάρθρωση των εισφορών που καταβάλλουν ορισμένα κράτη μέλη τα επιβαρύνει αδίκως, ενώ άλλα κράτη τυγχάνουν αναλογικά ευμενούς μεταχείρισης (μεταξύ αυτών περιλαμβάνεται και η εξέταση του μηχανισμού για την παροχή μερικής έκπτωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο).
English[en]
- reviews the suggestions that the present structure of contributions from some member states puts an unfair burden on them whilst others receive relatively generous treatment (which includes consideration of the mechanism to provide a partial rebate to the United Kingdom).
Spanish[es]
- analiza sugerencias en torno a la actual estructura de contribuciones, según la cual algunos Estados miembros soportarían una sobrecarga indebida al tiempo que otros recibirían un trato relativamente generoso (incluida la consideración del mecanismo que concede un reembolso parcial al Reino Unido).
Finnish[fi]
- perehdytään väitteisiin, joiden mukaan joidenkin jäsenvaltioiden nykyinen maksurakenne rasittaa niitä kohtuuttomasti samalla kun toisia kohdellaan suhteellisen helläkätisesti (pohditaan mm. osittaisen hyvitysmenettelyn myöntämistä Yhdistyneelle kuningaskunnalle).
French[fr]
- analyse la question du déséquilibre de la structure actuelle des contributions de certains États membres, qui auraient un poids injuste tandis que d'autres bénéficieraient d'un traitement relativement généreux (prise en compte également du mécanisme de correction qui accorde une réduction partielle au Royaume-Uni).
Italian[it]
- analizza la tesi secondo cui l'attuale struttura dei contributi crea un onere ingiusto per taluni Stati e un trattamento relativamente generoso per altri (ciò include anche il meccanismo di correzione che accorda una parziale riduzione al Regno Unito).
Dutch[nl]
- wordt nagegaan of het huidige stelsel inderdaad een onbillijk zware last op de schouders van sommige lidstaten legt, terwijl andere een relatief genereuze behandeling krijgen (in dit verband wordt ook het correctiemechanisme ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk nader bekeken).
Portuguese[pt]
- analisa sugestões que defendem que a presente estrutura de contribuições de alguns Estados-Membros tem um peso injusto enquanto que outros recebem tratamento relativamente generoso (que inclui consideração do mecanismo que concede uma redução parcial ao Reino Unido).
Swedish[sv]
- studerar påståendena om att dagens bidragsstruktur från vissa medlemsstater lägger en orättvis börda på dessa medan andra blir relativt generöst behandlade (bland annat diskuteras mekanismen för en delrabatt till Storbritannien).