Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اتاح ذلك الفرصة لمناقشة طبيعة عمل المرسلين الحقيقية وفوائده للبلد.
Czech[cs]
Tímto způsobem misionáři získali příležitost promluvit o skutečné podstatě své činnosti a o jejím přínosu pro Paraguay.
Danish[da]
Dette skabte mulighed for at drøfte hvad missionærernes arbejde i virkeligheden gik ud på, og hvordan det var til gavn for landet.
German[de]
So war es möglich zu erklären, worin die Tätigkeit der Missionare eigentlich besteht und welcher Nutzen sich für das Land daraus ergibt.
Greek[el]
Έτσι δόθηκε η ευκαιρία να συζητήσουν την πραγματική φύση του έργου των ιεραποστόλων και τα οφέλη του για τη χώρα.
English[en]
This afforded opportunity to discuss the real nature of the work of the missionaries and its benefits to the country.
Spanish[es]
Esta reunión dio a los hermanos la oportunidad de hablar de la verdadera naturaleza de la obra misional y cómo beneficiaba al país.
Finnish[fi]
Näin avautui tilaisuus keskustella lähetystyöntekijöiden työn todellisesta luonteesta ja sen hyödyistä maalle.
French[fr]
Les missionnaires ont ainsi eu la possibilité de parler de la nature réelle de leur activité et des bienfaits qui pouvaient en résulter pour le pays.
Croatian[hr]
To je pružilo priliku za razgovor o stvarnoj prirodi djela koje vrše misionari te o koristima tog djela za zemlju.
Hungarian[hu]
Ez lehetőséget nyújtott, hogy kifejtsék, milyenfajta munkát végeznek a misszionáriusok valójában, és ez milyen előnnyel jár az országnak.
Indonesian[id]
Hal ini membuka kesempatan untuk membahas sifat sebenarnya dari pekerjaan utusan injil dan manfaatnya bagi negeri ini.
Italian[it]
Questo permise di parlare della vera natura dell’opera dei missionari e dei suoi benefìci per il paese.
Japanese[ja]
これにより,宣教者たちの活動の本当の性質と,それが国に与える益について話し合う機会が開けました。
Korean[ko]
이 일로 인해, 선교인들이 하는 일의 진정한 성격과 그 일이 국가에 미치는 유익한 영향에 대해 토의할 기회가 주어졌습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia nanome fahafahana hiresaka ny amin’ny tena karazana asa ataon’ny misionera sy ny soa entin’izany ho an’i Paragoay.
Norwegian[nb]
Dette gav brødrene anledning til å forklare hva slags arbeid misjonærene utførte, og hvilke fordeler det hadde for landet.
Dutch[nl]
Dit bood de gelegenheid om de ware aard van het werk van de zendelingen en de voordelen die het voor het land heeft te bespreken.
Polish[pl]
Nadarzyła się więc sposobność omówienia rzeczywistej natury działalności misjonarzy oraz płynących z niej korzyści dla kraju.
Portuguese[pt]
Isso deu ensejo para elucidar a natureza real do trabalho dos missionários e os benefícios deste para o país.
Russian[ru]
Благодаря этому предоставилась возможность обсудить, в чем на самом деле заключается деятельность миссионеров и какую пользу она приносит стране.
Slovak[sk]
To poskytlo príležitosť hovoriť o skutočnej povahe diela misionárov a o jeho úžitku pre krajinu.
Serbian[sr]
To je pružilo priliku da se razgovara o pravoj prirodi rada misionara i o koristima od toga za zemlju.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa fana ka monyetla oa ho buisana ka sebōpeho sa sebele sa mosebetsi oa sebele oa baromuoa le melemo ea oona naheng eo.
Swedish[sv]
På det sättet fick de tillfälle att redogöra för missionärernas verksamhet och dess nytta för landet.
Chinese[zh]
海外传道员把握这个机会,澄清他们的工作性质,以及他们的活动如何对国家有益。
Zulu[zu]
Lokhu kwavula ithuba lokuxoxa ngohlobo lomsebenzi wezithunywa zevangeli nezinzuzo zawo kulelizwe.