Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип еталонните показатели ще съответстват на равнището на експлоатационни характеристики на най-добрите продукти на пазара.
Czech[cs]
Referenční hodnoty by měly obecně odpovídat úrovni dosažené výrobky s nejlepší výkonností dostupnými na trhu.
Danish[da]
Som hovedregel vil benchmarkene svare til det niveau for miljøvenlighed, som opnås af de bedste varer, der findes på markedet.
German[de]
Im Allgemeinen sollten die Benchmarks den Leistungen entsprechen, die von den besten auf dem Markt erhältlichen Produkte erzielt werden.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, τα σημεία αναφοράς αντιστοιχούν στο επίπεδο που επιτυγχάνεται από τα προϊόντα με τις καλύτερες επιδόσεις που διατίθενται στην αγορά.
English[en]
As a general rule, benchmarks would correspond to the level achieved by the top performing products available on the market.
Estonian[et]
Üldreeglina peavad sihttasemed vastama parimate turul saadaolevate toodete saavutatud toimeomaduste tasemele.
Finnish[fi]
Nyrkkisääntönä olisi, että viitearvona käytettäisiin ympäristönsuojelullista tasoa, jonka parhaat markkinoilla olevista tuotteista ovat saavuttaneet.
French[fr]
En règle générale, les références correspondront au niveau atteint par les produits les plus performants disponibles sur le marché.
Hungarian[hu]
Általános szabályként a referenciaértékek megfelelnek a piacon forgalomban lévő legjobban teljesítő termékek által elért teljesítményszintnek.
Italian[it]
In generale i livelli di riferimento corrispondono al livello ottenuto dai prodotti più performanti disponibili sul mercato.
Lithuanian[lt]
Paprastai lyginamieji standartai atitinka ekologiškiausių rinkoje esančių produktų ekologiškumo lygį.
Latvian[lv]
Parasti standartiem jāatbilst tam līmenim, ko uzrādījuši efektīvākie tirgū pieejamie ražojumi.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, il-livelli għandhom jikkorrispondu mal-livell milħuq minn prodotti bl-aqwa prestazzjoni disponibbli fis-suq.
Dutch[nl]
In het algemeen komen de benchmarks overeen met het niveau dat door de best presterende producten op de markt wordt bereikt.
Polish[pl]
Zasadniczo przewiduje się, że punkty odniesienia będą odpowiadać parametrom osiąganym przez najlepsze produkty dostępne na rynku.
Portuguese[pt]
Regra geral, os valores de referência corresponderão ao nível alcançado pelos melhores produtos disponíveis no mercado.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, valorile de referință vor corespunde nivelului de performanță atins de cele mai performante produse disponibile pe piață.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti budú referenčné hodnoty zodpovedať úrovni dosiahnutej výrobkami s najlepšími vlastnosťami dostupnými na trhu.
Slovenian[sl]
Na splošno morajo merila ustrezati ravni učinkovitosti vrhunskih izdelkov, ki so na voljo na trgu.
Swedish[sv]
Generellt sett bör riktmärkena motsvara den nivå som de bäst presterande produkterna på marknaden når upp till.