Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността се стреми към следните промени при предоговарянето на Споразумението с Република Сан Марино:
Czech[cs]
Při sjednávání dohody s Republikou San Marino usiluje Společenství o dosažení těchto změn:
Danish[da]
Fællesskabet søger at opnå følgende ændringer i genforhandlingen af aftalen med Republikken San Marino:
German[de]
Die Gemeinschaft strebt bei der Neuverhandlung der Vereinbarung mit der Republik San Marino folgende Änderungen an:
Greek[el]
Κατά την επαναδιαπραγμάτευση της σύμβασης με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, η Κοινότητα επιδιώκει τις ακόλουθες αλλαγές
English[en]
The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino:
Spanish[es]
La Comunidad procurará obtener los siguientes cambios en la renegociación del convenio con la República de San Marino:
Estonian[et]
Ühendus taotleb San Marino Vabariigiga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistel järgmisi muudatusi.
Finnish[fi]
Sopimuksesta San Marinon kanssa käytävissä neuvotteluissa yhteisön tavoitteena ovat seuraavat muutokset:
French[fr]
Lors de la renégociation de l'accord avec la République de Saint-Marin, la Communauté cherche à obtenir les modifications suivantes:
Hungarian[hu]
A Közösség a San Marino Köztársasággal kötött megállapodás újratárgyalása során az alábbi módosításokra törekszik:
Italian[it]
In sede di rinegoziazione della convenzione con la Repubblica di San Marino, la Comunità persegue le seguenti modifiche:
Lithuanian[lt]
Bendrija siekia, kad persvarstant Susitarimą su San Marino Respublika būtų padaryti šie pakeitimai:
Latvian[lv]
Atkārtotajās sarunās ar Sanmarīno Republiku par nolīgumu Kopiena tiecas panākt šādas izmaiņas:
Maltese[mt]
Il-Komunità għandha tfittex li twettaq dawn il-bidliet li ġejjin fl-innegozjar mill-ġdid tal-Ftehim mar-Repubblika ta' San Marino:
Dutch[nl]
Bij de heronderhandeling van de overeenkomst met de Republiek San Marino streeft de Gemeenschap de volgende wijzigingen na:
Polish[pl]
W toku ponownych negocjacji układu z Republiką San Marino Wspólnota dąży do wprowadzenia następujących zmian:
Portuguese[pt]
A Comunidade vela por que sejam introduzidas as seguintes alterações na renegociação da Convenção com a República de São Marinho:
Romanian[ro]
Comunitatea vizează realizarea următoarelor modificări în renegocierea acordului cu Republica San Marino:
Slovak[sk]
Pri opätovnom prerokúvaní dohody so Sanmarínskou republikou sa Spoločenstvo zameria na dosiahnutie týchto zmien a doplnení:
Slovenian[sl]
Skupnost si pri ponovnih pogajanjih o sporazumu z Republiko San Marino prizadeva za naslednje spremembe:
Swedish[sv]
Vid omförhandling av avtalet med San Marino ska gemenskapen söka uppnå följande ändringar: