Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ موقف إيجابي هذا ، ( ريتشل راي ) ؟
Czech[cs]
Co ten pozitivní postoj, Rachel Ray?
English[en]
What's with the positive attitude, Rachel Ray?
Spanish[es]
¿Y esa actitud tan positiva, Rachel Ray?
French[fr]
Et votre attitude positive, Rachel Ray?
Hungarian[hu]
És hol van a pozitív attitűd, Rachel Ray?
Indonesian[id]
Apa terjadi dengan sikap positif, Racheal Ray?
Italian[it]
Cos'e'tutta questa voglia di fare, Rachel Ray?
Malay[ms]
Apa terjadi dengan sikap positif, Racheal Ray?
Portuguese[pt]
Qual é a da atitude positiva, Rachel Ray?
Romanian[ro]
De unde atitudinea asta pozitivă, Rachel Ray?
Russian[ru]
Что с позитивным настроем, Рейчел Рей?