Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори още преди да бе започнала, нашата връзка бе невъзможна.
Bosnian[bs]
I prije nego što je počela, naša veza je bila nemoguća.
Czech[cs]
Ještě než náš vztah začal, byl odsouzen.
Danish[da]
Selv inden det begyndte, var vores forhold umuligt.
Greek[el]
Ακόμη και πριν ξεκινήσει, η σχέση μας ήταν απίθανη.
English[en]
Even before it started, our relationship was impossible.
Spanish[es]
Incluso antes de que empezara, nuestra relación era imposible.
Finnish[fi]
Suhteemme oli mahdoton jo ennen alkamistaan.
French[fr]
Avant même qu'elle ait commencé, notre relation était impossible.
Hebrew[he]
אפילו לפני שהתחילה, מערכת היחסים שלנו הייתה בלתי אפשרית.
Croatian[hr]
I prije nego što je počela, naša veza je bila nemoguća.
Hungarian[hu]
Még mielőtt elkezdődött volna a kapcsolatunk, már akkor lehetetlenség volt.
Italian[it]
La nostra relazione non aveva futuro ancora prima di iniziare.
Norwegian[nb]
Forholdet var umulig allerede før det begynte.
Dutch[nl]
Voordat alles begon, zou onze relatie al onmogelijk zijn.
Polish[pl]
Nawet zanim zacząłem, nasz związek już nie był możliwy.
Portuguese[pt]
Mesmo antes de começar, nosso relacionamento era impossível.
Romanian[ro]
Chiar înainte de a începe relaţia noastră, totul era imposibil.
Russian[ru]
Наши отношения были обречены с самого начала.
Slovenian[sl]
Najina zveza je bila nemogoča, še preden se je sploh začela.
Turkish[tr]
İlişkimizin imkansız olduğu daha başlamadan belliydi.