Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der aftales et arrangement mellem administratoren af mekanismen som oprettet ved Rådets afgørelse af 27. januar 2003 med henblik på finansiering af de fælles udgifter til Operation Concordia og Republikken Estlands kompetente forvaltningsmyndigheder.
German[de]
Januar 2003 eingesetzten Verwalter des Mechanismus und den zuständigen Verwaltungsbehörden der Republik Estland wird eine Vereinbarung über die Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operation Concordia geschlossen.
Greek[el]
Σχετικός διακανονισμός συνάπτεται μεταξύ του διευθυντή του μηχανισμού που συνεστήθη με την απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 2003, για τη χρηματοδότηση των κοινών εξόδων της επιχείρησης Concordia και των αρμοδίων διοικητικών αρχών της Δημοκρατίας της Εσθονίας.
English[en]
An arrangement shall be concluded between the Administrator of the Mechanism, established by the Council Decision of 27 January 2003, to provide for the financing of the common costs of Operation Concordia, and competent administrative authorities of the Republic of Estonia.
Finnish[fi]
Operaatio Concordian yhteisten kustannusten rahoittamiseksi 27 päivänä tammikuuta 2003 tehdyllä neuvoston päätöksellä perustetun järjestelmän hallinnoijan ja Viron tasavallan toimivaltaisten hallintoviranomaisten välillä tehdään sopimus.
French[fr]
Un accord est conclu entre, d'une part, l'administrateur du mécanisme prévu dans la décision du Conseil du 27 janvier 2003, en vue de pourvoir au financement des coûts communs de l'opération Concordia et, d'autre part, les autorités administratives compétentes de la République d'Estonie.
Italian[it]
È concluso un accordo tra l'amministratore del meccanismo istituito dalla decisione del Consiglio del 27 gennaio 2003 al fine di provvedere al finanziamento dei costi comuni dell'operazione Concordia, e le autorità amministrative competenti della Repubblica di Estonia.
Dutch[nl]
De beheerder van het bij het Raadsbesluit van 27 januari 2003 ingestelde mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van Operatie Concordia komt met de bevoegde administratieve autoriteiten van de Republiek Estland een regeling overeen.
Portuguese[pt]
Será celebrado um acordo para assegurar o financiamento das despesas comuns da Operação Concordia, entre o administrador do Mecanismo, criado pela Decisão do Conselho de 27 de Janeiro de 2003, e as autoridades administrativas competentes da República da Estónia.
Swedish[sv]
Ett arrangemang skall ingås mellan förvaltaren för den mekanism som inrättades genom rådets beslut av den 27 januari 2003 för att finansiera de gemensamma kostnaderna för Operation Concordia, och Republiken Estlands behöriga administrativa myndigheter.