Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال بيتر بوكارت، رئيس قسم الطوارئ في هيومن رايتس ووتش: "تشير الأدلة إلى أن ميليشيات المعارضة أعدمت 66 أسيراً على الأقل من قافلة القذافي في سرت.
German[de]
„Die Beweislage deutet darauf hin, dass oppositionelle Milizen mindestens 66 Mitglieder von Gaddafis Konvoi standrechtlich hingerichtet haben“, so Peter Bouckaert, Direktor der Abteilung Krisenregionen bei Human Rights Watch.
English[en]
“The evidence suggests that opposition militias summarily executed at least 66 captured members of Gaddafi’s convoy in Sirte,” said Peter Bouckaert, emergencies director at Human Rights Watch.
Spanish[es]
“La evidencia sugiere que milicias de oposición habrían ejecutado sumariamente al menos a 66 de los miembros del convoy de Gadafi capturados en Sirte”, dijo Peter Bouckaert, director de la división de Emergencias de Human Rights Watch.
French[fr]
« Les éléments de preuve suggèrent que des milices de l’opposition ont exécuté à Syrte au moins 66 membres du convoi de Kadhafi qui avaient été capturés », a déclaré Peter Bouckaert, directeur de la division Urgences à Human Rights Watch.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチ緊急対応部門のピーター・ブッカート部長は「反カダフィ派民兵がシルトで、捕えていたカダフィ護衛団のうち少なくとも66人を即決処刑したことは、証拠上明らかだ。