Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
i was just trying to kill a bluebottle, before it got on the ham sandwiches.
Estonian[et]
Ma nägin porikärbest ja tahtsin ta maha lüüa, enne kui ta võileibadele lendab.
Finnish[fi]
Yritin tappaa lihakärpäsen, ennen kuin se ehtii kinkkuvoileipiin.
Croatian[hr]
Pokušavam ubiti zunzaru dok nije došla do sendviča.
Hungarian[hu]
Csak le akartam ütni egy döglegyet, hogy rá ne szálljon a szendvicsekre.
Dutch[nl]
Ik wou een bromvlieg doodslaan voor hij op de broodjes gaat zitten.
Polish[pl]
Chciałem zabić muchę, zanim usiądzie na kanapkach.
Portuguese[pt]
Queria matar uma varejeira que rondava as sandes de fiambre.
Romanian[ro]
Încerc să omor o muscă, până nu se pune pe sandvişuri.
Slovenian[sl]
Hotel sem ubiti mesarsko muho, preden bi se spravila na kruhke s šunko.
Serbian[sr]
Покушавам убити зунзару док није дошла до сендвича.