Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شدد موسيقي يتمتع بسنين من الخبرة الاحترافية على قيمة مشاركة الحضور، ذاكرا انه من عادته ان يوزع على حضوره اوراقا بالكلمات ويدعوهم الى الغناء معه.
Cebuano[ceb]
Gipasiugda sa usa ka musikero nga may propesyonal nga kasinatian sa daghang katuigan ang bili sa pagpaapil sa mamiminaw, nga nag-ingon nga manghatag siya ug mga papel nga nasulatan sa mga pulong sa awit ngadto sa iyang mamiminaw ug dapiton sila sa pagduyog sa pag-awit.
Czech[cs]
Jeden hudebník s dlouholetou profesionální praxí zdůraznil hodnotu účasti publika, když řekl, že rozdával svým posluchačům texty písní a vybízel je, aby zpívali společně s ním.
German[de]
Ein erfahrener Profimusiker betonte, daß es sehr wichtig sei, das Publikum einzubeziehen; er würde die Liedertexte austeilen und zum Mitsingen einladen.
Greek[el]
Ένας μουσικός που διαθέτει χρόνια επαγγελματικής πείρας τόνισε την αξία της συμμετοχής των ακροατών, δηλώνοντας ότι ο ίδιος έδινε στους ακροατές του χαρτιά με τους στίχους των τραγουδιών και τους προσκαλούσε να τραγουδήσουν μαζί του.
English[en]
One musician with years of professional experience stressed the value of audience participation, stating that he would hand out lyric sheets to his audience and invite them to sing along.
Spanish[es]
Un músico con años de experiencia como profesional subrayó el valor de que el auditorio participe, y dijo que él distribuía entre los asistentes unas hojas con la letra de las canciones y les invitaba a cantar al compás de la música.
Finnish[fi]
Eräs ammattimuusikko, jolla on vuosien kokemus, korosti kuulijoiden osallistumisen arvoa selittäen, että hänellä on tapana jakaa yleisölle laulujen sanat ja pyytää heitä laulamaan mukana.
Hindi[hi]
एक संगीतज्ञ जिसे सालों का व्यावसायिक अनुभव है, ने दर्शकगण को शामिल करने के महत्त्व पर ज़ोर दिया, यह कहते हुए कि वह गीत पत्रियों को अपने दर्शकगण में बाँट देता था और उनको साथ गाने के लिए आमंत्रित करता था।
Hungarian[hu]
Egy sokéves tapasztalattal rendelkező hivatásos zenész kihangsúlyozta a hallgatóság részvételének értékét, és elmondta, hogy ő dalszövegeket oszt ki a hallgatóság között és felszólítja őket, hogy énekeljenek vele.
Iloko[ilo]
Impaganetget ti maysa a musiko a batidon iti adu a tawen ti kinapateg ti pannakiraman dagiti agbuybuya, a kunkunana nga ibunonganna dagiti managbuyana kadagiti kopia ti kankantaenna sa awisenna ida a makidanggay iti panagkanta.
Icelandic[is]
Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með.
Italian[it]
Un musicista con anni di esperienza come professionista ha sottolineato l’importanza di far partecipare il pubblico, affermando che lui distribuiva copie del testo delle canzoni agli astanti invitandoli a cantare insieme a lui.
Korean[ko]
다년간의 전문적 경험이 있는 한 음악인은 청중 참여의 가치를 강조하면서, 자신은 청중에게 가사를 적은 종이를 나누어 주고 함께 부르자고 청하곤 하였다고 말하였다.
Malayalam[ml]
പാട്ടുകൾ എഴുതിയ ഷീററുകൾ സദസ്സിനു വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ടു തന്നോടൊപ്പം പാടാൻ താൻ അവരെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്നു പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട്, വർഷങ്ങളിലെ തൊഴിൽ പരിചയം നേടിയ ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ സദസ്യപങ്കുപററലിന്റെ മൂല്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En mann med flere års erfaring som profesjonell musiker understreket verdien av å engasjere publikum. Han sa at han pleide å dele ut tekstark til publikum og invitere dem til å synge med.
Dutch[nl]
Iemand met jaren ervaring als beroepsmusicus beklemtoonde het belang van deelname van het publiek en vertelde dat hij altijd blaadjes met de songteksten aan zijn publiek uitdeelde en hen uitnodigde mee te zingen.
Portuguese[pt]
Certo músico com anos de experiência profissional frisou o valor da participação da platéia, dizendo que ele distribuía folhas com as letras das músicas e convidava os ouvintes a cantar junto com ele.
Slovak[sk]
Jeden profesionálny hudobník s dlhoročnou praxou zdôraznil cenu účasti obecenstva a povedal, že niekedy poslucháčom rozdá listy s textom a vyzve ich, aby spievali s ním.
Swedish[sv]
En musiker med många års yrkeserfarenhet betonar värdet av att låta publiken delta och säger att han skulle dela ut textblad till publiken och inbjuda den att sjunga med.
Swahili[sw]
Mwanamuziki mmoja mwenye ujuzi wa miaka mingi alikazia umaana wa ushirika wa wasikilizaji, akisema kwamba angepatia wasikilizaji makaratasi yenye maneno ya muziki na kuwaomba waimbe pamoja naye.
Tamil[ta]
பல வருட வாழ்க்கைப்பணி அனுபவமுள்ள ஓர் இசைக் கலைஞர், கூடிவந்திருப்போரிடம் பாட்டுத்தாள்களைக் கொடுத்துவிட்டுச் சேர்ந்து பாடும்படி அவர்களை அழைப்பேன் என்று சொல்வதன்மூலம், கூடிவந்திருப்போர் ஈடுபடுவதன் மதிப்பை அழுத்திக்காட்டினார்.
Telugu[te]
ఒక సంగీత విద్వాంసుడు సంవత్సరాల తరబడి ప్రావీణ్యంకల్గిన అనుభవంతో ప్రేక్షకులు భాగం వహించుటలోని విలువను నొక్కిచెప్పి, తన లయ రచనా కాగితాలను తన ప్రేక్షకులకు యిచ్చి, వారిని తనతోపాటు పాడుటకు ఆహ్వానించేవాడని వివరిస్తున్నాడు.
Tagalog[tl]
Idiniin ng isang musikero na may mga taon ng propesyonal na karanasan ang kahalagahan ng pagsali sa mga tagapakinig, binabanggit na kaniyang ipinamamahagi sa kaniyang tagapanood ang mga liriko na nasa papel at inaanyayahan silang sumabay sa pag-awit.
Turkish[tr]
Yıllardır profesyonel tecrübesi olan bir müzisyen izleyicilerin katılımının önemini vurgulayarak, şarkıların sözlerini yazılı olarak onlara verip kendisiyle birlikte söylemeye davet ederdi.
Zulu[zu]
Omunye umculi oseneminyaka eminingi emculweni okhokhelwayo wagcizelela ukubaluleka kokuhlanganyela kwezilaleli, wathi wayenikeza izilaleli zakhe amaphepha abhalwe amazwi engoma bese ezicela ukuba zicule naye.