Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа на докладчика, г-н Krahmer, че пътят не беше лек.
Czech[cs]
Musím říct zpravodaji panu Krahmerovi, že cesta není jednoduchá.
Danish[da]
Jeg må sige til ordfører Krahmer, at vejen ikke var let.
German[de]
Ich muss dem Berichterstatter Holger Krahmer zugestehen, dass der Weg bis jetzt nicht einfach war.
Greek[el]
Πρέπει να πω στον εισηγητή, τον κ. Krahmer, ότι η διαδρομή δεν ήταν εύκολη.
English[en]
I have to say to Mr Krahmer, the rapporteur, that the road has not been easy.
Spanish[es]
He de decirle al señor Krahmer, el ponente, que el camino no ha sido fácil.
Estonian[et]
Ma pean ütlema raportöörile härra Krahmerile, et tee ei ole olnud kerge.
Finnish[fi]
Minun on sanottava esittelijälle Holger Krahmerille, että menettely ei ole ollut helppo.
French[fr]
Je dois dire à M. Krahmer, le rapporteur, que le chemin n'a pas été facile.
Hungarian[hu]
El kell mondanom Krahmer úrnak, az előadónak, hogy az út nem volt könnyű.
Italian[it]
Devo dire al relatore Krahmer: l'iter non è stato dei più facili.
Lithuanian[lt]
Turiu pasakyti pranešėjui H. Krahmeriui, kad kelias nebuvo lengvas.
Latvian[lv]
Man jāsaka referentam Krahmer kungam, ka ceļš nebija viegls.
Dutch[nl]
Ik moet aan de rapporteur, de heer Krahmer, toegeven dat het proces niet gemakkelijk was.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć sprawozdawcy, panu posłowi Krahmerowi, że droga nie była łatwa.
Portuguese[pt]
Devo dizer ao senhor deputado Krahmer, o relator, que o caminho não tem sido fácil.
Romanian[ro]
Doresc să-i spun raportorului, domnul Krahmer, că drumul nu a fost uşor.
Slovak[sk]
Musím povedať spravodajcovi, pánovi Krahmerovi, že cesta nebola jednoduchá.
Slovenian[sl]
Poročevalcu, gospodu Krahmerju moramo povedati, da pot do sem ni bila enostavna.
Swedish[sv]
Jag måste säga till Holger Krahmer, föredraganden, att vägen inte har varit lätt.