Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ní tsumi lɛ ke o tsuɔ ɔ, hɛ kɛ nɔ fɔmi nɛ o ngɛ ngɛ Yehowa mi, kɛ huɛ bɔmi nɛ ngɛ o kɛ lɛ nyɛ kpɛti ɔ mi maa wa?
Afrikaans[af]
Watter werk sal jou help om vertroue in Jehovah op te bou en om jou verhouding met hom te versterk?
Garifuna[cab]
Ka lunbei wadügüni lun buídutima lan wamadagua luma Heowá luma lun wafiñerun luagu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqabʼän richin más ütz xtqakʼwaj qiʼ rikʼin ri Jehová chuqaʼ xtqakuqubʼaʼ más qakʼuʼx chi rij?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah i bochan chin awk le nan i pehtlaihnak fehter chin awkah zei rian nih dah aan bawmh lai?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu wooko o meke i moo fitoow Yehofa efuso o meke i toon wan moo bun mati fi en?
Ewe[ee]
Dɔ ka wɔwɔe akpe ɖe ŋuwò nàɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu bliboe ahana wò kplii dome nanɔ kplikplikpli wu?
English[en]
What work will help you to build trust in Jehovah and make your relationship with him stronger?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para ser mejores amigos de Jehová y para confiar más en él?
French[fr]
Quelles habitudes rendront plus fortes ta confiance en Jéhovah et ta relation avec lui ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nitsumɔ baahã hemɔkɛyeli ni oyɔɔ yɛ Yehowa mli kɛ wekukpaa ni yɔɔ okɛ lɛ teŋ lɛ mli aya nɔ awa?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindre ja ketakäre bäri kwin Jehovabe aune tö ngwankäre bäri ie?
Hmong[hmn]
Tes haujlwm twg yuav pab kom koj tso siab rau Yehauvas thiab nrog nws sib raug zoo?
Iban[iba]
Nama deka nulung nuan arap agi ke Jehovah sereta neguhka agi kaul nuan enggau Iya?
Italian[it]
Cosa ci aiuterà ad avere più fiducia in Geova e a rafforzare la nostra relazione con lui?
Kuanyama[kj]
Oilonga ilipi tai ke ku kwafela u kale we lineekela muJehova nokupameka ekwatafano loye naye?
Kalaallisut[kl]
Jehovamik suna tatiginninnerulissutigisinnaallugulu ikinnguteqarlualissutigisinnaaviuk?
Khmer[km]
តើ សកម្មភាព អ្វី ខ្លះ ដែល នឹង ជួយ អ្នក ឲ្យ កាន់ តែ ទុក ចិត្ត ព្រះ យេហូវ៉ា ហើយ ធ្វើ ឲ្យ ចំណង មិត្តភាព របស់ អ្នក និង លោក កាន់ តែ រឹង មាំ?
Kimbundu[kmb]
Kikalakalu kiahi kia-nda ku kuatekesa ku dielela kua Jihova, ni ku kolesa o ukamba uê ni muéne?
Kwangali[kwn]
Sirugana musinke nasi ku vatera o tunge po ehuguvaro mwaJehova nokunkondopeka elikwatakano lyoge nendi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia salu kilenda kusadisa mu bunda Yave vuvu yo siamisa ngwizani aku yo yandi?
Lingala[ln]
Mosala nini ekosalisa yo okóma kotyela Yehova motema mpe okóma na boyokani makasi ná ye?
Lao[lo]
ວຽກ ອັນ ໃດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະອົງ ແຫນ້ນ ແຟ້ນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn qok te jun tbʼanel tamiw Jehová ex tuʼn tok qeʼ mastl qkʼuʼj tiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi sʼiaan kʼianga ngisasa nʼio miyoná koa̱n je Jeobá kʼoa nga ngisasa nʼio si̱nʼiotʼaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm parë niˈigyë nyajkëktëjkëmë naymyayë mëdë Jyobaa, ets nˈijtëm seguurë ko xypyudëkëyäˈänëm?
Maltese[mt]
Liema xogħol se jgħinek tkabbar il- fiduċja f’Ġeħova u tagħmel ir- relazzjoni li għandek miegħu iktar b’saħħitha?
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ယုံကြည်ကိုးစားဖို့နဲ့ ကိုယ်တော်နဲ့ဆက်ဆံရေး ပိုခိုင်မြဲလာဖို့ ဘယ်လုပ်ဆောင်မှုတွေက သင့်ကို ကူညီပေးနိုင်သလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis tijchiuasej tlaj tijnekij nojua kuali timouampojchiuasej iuaya Jehová uan nojua timotemachisej ipan ya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis tikchiuaskej uan ijkon okachi kuali timouikaskej iuan Jiova uan okachi titakuaujtamatiskej iuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis tikchiuaskej pampa okachi timouikaskej iuan Jehová uan itech titlaneltokaskej?
Ndonga[ng]
Iilonga yini tayi ke ku kwathela wu kale wi inekela muJehova nokukaleka ekwatathano lyoye naye lya kola?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e gahua ka lagomatai a koe ke atihake e falanaki ki a Iehova mo e taute e fakafetuiaga haau mo ia ke malolō lahi?
South Ndebele[nr]
Ngimuphi umsebenzi ongakusiza bona umthembe ngokuzeleko uJehova, uqinise nobohlobo bakho naye?
Northern Sotho[nso]
Ke modiro ofe wo o tlago go go thuša go bota Jehofa le go matlafatša kudu tswalano ya gago le yena?
Nzima[nzi]
Gyima boni a bamaa wɔanyia Gyihova anu anwodozo na agɔnwolɛvalɛ mɔɔ ɛ nee ye lɛ la anu amia a?
Portuguese[pt]
O que vai ajudar você a aumentar sua confiança em Jeová e a fortalecer sua amizade com ele?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashwan Jehoväpa kuyë amïgun kanapaq y pëman mas markäkunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwachwan Jehova Diospa amistadnin kanapaq hinaspa paypi astawan hapipakunapaqpas?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwasunman Jehová Diospa cheqaq amigonkuna kananchispaq, paypi astawan confiananchispaqpas?
Rarotongan[rar]
Eaa te angaanga te ka tauturu ia koe kia irinaki pu tikai ia Iehova e kia akaketaketa i toou pirianga kiaia?
Saramaccan[srm]
Un wooko o heepi i fii sa abi möön futoou a Jehovah, nöö di o mbei i ku ën ko dë möön gaan mati?
Swati[ss]
Ngumiphi imisebenti lengakusita kutsi wetsembele kuJehova futsi ucinise budlelwane bakho naye?
Southern Sotho[st]
Ke mosebetsi ofe o tla u thusa hore u tšepe Jehova le ho matlafatsa kamano ea hao le eena?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo muʼni mu mambáxulúʼ itháan májánʼ gajmiúlú Jeobá ga̱jma̱a̱ makumulúʼ kuʼyáá itháan xá.
Tswana[tn]
Ke eng se se ka go thusang gore o ikanye Jehofa le gore kamano ya gago le ene e nonofe?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawayaw xlakata tlakg tlan xʼamigo Jehová nalitaxtuyaw chu tlakg nalipawanaw?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho lowu nga ta ku pfuna leswaku u tshemba Yehovha naswona u tiyisa vuxaka bya wena na yena?
Twi[tw]
Adwuma bɛn na ɛbɛboa wo ma woanya Yehowa mu ahotoso na ama abusuabɔ a wo ne no wɔ no mu ayɛ den?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa o te tauturu ia outou ia tiaturi ia Iehova e ia piri atu â to outou taairaa e o ’na?
Venda[ve]
Ndi mushumo ufhio une wa ḓo ni thusa uri ni fulufhele Yehova na u ita uri vhushaka haṋu nae vhu khwaṱhe?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umsebenzi oya kukunceda umthembe ngakumbi uYehova buze nobuhlobo bakho naye buqine?
Zulu[zu]
Imuphi umsebenzi oyokusiza ukuba uthembele kuJehova futhi uqinise ubuhlobo bakho naye?