Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LEERBOEKE: Die Bybel, Jehovah se Getuies—verkondigers van God se Koninkryk [jv-AF], “Die hele Skrif is deur God geïnspireer en is nuttig” (1990-uitgawe) [si-AF], Kennis wat tot die ewige lewe lei [kl-AF], Die geheim van gesinsgeluk [fy-AF] en Insight on the Scriptures Deel 1 en 2 [it-1, it-2] sal vir toewysings gebruik word.
Arabic[ar]
الكتب الدراسية: سيكون الكتاب المقدس، شهود يهوه — منادون بملكوت الله، «كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع،» المعرفة التي تؤدي الى الحياة الابدية، سرّ السعادة العائلية، ومواضيع الكتاب المقدس للمناقشة الاساس للتعيينات.
Bemba[bem]
IFITABO FYA KUSAMBILILAMO: Baibolo [Bi53], Ulupungu lwa kwa Kalinda [w-CW], “Amalembo Yonse Yantu Yapuutwamo Kuli Lesa, Kabili ya Kunonsha” [si-CW], Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya [kl-CW], Icaba Inkaama ku Nsansa sha Lupwa [fy-CW], na Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo [rs-CW] e mukafuma amalyashi.
Bulgarian[bg]
УЧЕБНИЦИ: „Български превод на Библията“, 1932 г. [БП–32], „Стражева кула“ [w], „Обединени в поклонението на единствения истински Бог“ [uw], „Познанието, което води към вечен живот“ [kl], „Моята книга с библейски разкази“ [my], „Библейски теми за обсъждане“ [td], „Тайната на семейното щастие“ [fy] ще бъдат основа за задачите.
Czech[cs]
UČEBNICE: Jako podklady pro úkoly budou sloužit Svaté Písmo — Překlad nového světa [bi12], Svědkové Jehovovi — Hlasatelé Božího Království [jv], „Celé Písmo je inspirováno Bohem a prospěšné“ [si], Poznání, které vede k věčnému životu [kl], Tajemství rodinného štěstí [fy] a „Biblické náměty k rozmluvám“ [td], které najdete v Překladu nového světa.
Danish[da]
LÆREBØGER: Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter [bi12, rev.], Jehovas Vidner — forkyndere af Guds rige [jv], „Hele Skriften er inspireret af Gud og gavnlig“ (1990-udgaven) [si], Kundskab der fører til evigt liv [kl], Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv [fy] og Hjælp til forståelse af Bibelen [ad].
German[de]
LEHRBÜCHER: Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (bi12) und die Bücher Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes (jv), „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (Ausgabe 1990) (si), Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt (kl), Das Geheimnis des Familienglücks (fy) und Einsichten über die Heilige Schrift (Band 1 und 2) (it-1, it-2) bilden die Grundlage für die Aufgaben.
Efik[efi]
MME N̄WED ẸKAMADE: Edisana Ŋwed Abasi Ibom, Enyọn̄-Ukpeme [w-EF], Ifiọk Oro Adade Osịm Nsinsi Uwem [kl-EF], Ukpọhọde Inemesịt Ubon [fy-EF], ye Me Ibuot-ikö Bible Ndida Nyene Neme [td-EF] ẹdidi mme ebiet ẹdade mme n̄kpọ ẹnọde ẹnam.
Greek[el]
ΒΙΒΛΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ: Οι διορισμοί θα γίνονται με βάση την Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου [bi12] και τα βιβλία Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά—Διαγγελείς της Βασιλείας του Θεού [jv], «Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστη και Ωφέλιμη» (Έκδοση 1990) [si], Γνώση που Οδηγεί στην Αιώνια Ζωή [kl], Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας [fy] και «Γραφικά Θέματα για Συζήτηση» που βρίσκονται στην Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου [td].
English[en]
TEXTBOOKS: The New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom [jv], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (1990 Edition) [si], Knowledge That Leads to Everlasting Life [kl], The Secret of Family Happiness [fy], and Insight on the Scriptures Volumes 1 and 2 [it-1, it-2] will be the basis for assignments.
Spanish[es]
LIBROS DE TEXTO: Las asignaciones se basarán en la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras [bi12-S], Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios [jv-S], “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa” (edición de 1990) [si-S], El conocimiento que lleva a vida eterna [kl-S], El secreto de la felicidad familiar [fy-S] y los dos volúmenes de Perspicacia para comprender las Escrituras [it-1-S, it-2-S].
Estonian[et]
ÕPIKUD: Ülesannete aluseks on Piibel, ”Vahitorn” [w], ”Kogu Pühakiri on Jumala inspireeritud ja kasulik” (”All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” [1990. aasta väljaanne]) [si-E], ”Tundmine, mis viib igavesse ellu” [kl], ”Perekonnaõnne saladus” [fy] ja ”Arutlusi Pühakirja põhjal” [rs].
Finnish[fi]
OPPIKIRJAT: Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös [bi12], Jehovan todistajat – Jumalan valtakunnan julistajia [jv], ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen” (vuoden 1991 laitos) [si], Tieto joka johtaa ikuiseen elämään [kl], Perheonnen salaisuus [fy] ja Uuden maailman käännöksen liitteenä oleva ”Raamatullisia keskustelunaiheita” [td] ovat puhemääräysten perustana.
French[fr]
MANUELS : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu [jv], “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” [si], La connaissance qui mène à la vie éternelle [kl], Le secret du bonheur familial [fy] et Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible [ad].
Hindi[hi]
पाठ्य पुस्तकें: नियुक्तियाँ द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन [ohv], प्रहरीदुर्ग [w], “समस्त शास्त्र परमेश्वर से उत्प्रेरित और लाभदायक है” (१९९० संस्करण) [si, अंग्रेज़ी], “चर्चा के लिए बाइबल विषय” [td-Hi], ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है [kl], और पारिवारिक सुख का रहस्य [fy] पर आधारित होंगी।
Croatian[hr]
UDŽBENICI: Biblija, Kula stražara [w], “Sve je pismo od Boga nadahnuto i korisno” [si], Spoznaja koja vodi do vječnog života [kl], Tajna obiteljske sreće [fy] i “Biblijske teme za razgovor” [td] bit će temelj za zadatke.
Hungarian[hu]
TANKÖNYVEK: A Biblia [bi], a Jehova Tanúi — Isten Királyságának hirdetői [jv], „A teljes Írás Istentől ihletett és hasznos” (1992-es kiadás) [si], az Ismeret, amely örök élethez vezet [kl], A családi boldogság titka [fy] és A mi Királyság-szolgálatunk egyik következő számában megjelenő „Bibliai beszédtémák” [td] képezik a feladatok alapját.
Indonesian[id]
BUKU-BUKU PELAJARAN: Alkitab, Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah [jv-IN], ”Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat” (edisi 1990) [si-IN], Pengetahuan yang Membimbing kepada Kehidupan Abadi [kl-IN], Rahasia Kebahagiaan Keluarga [fy-IN], ”Topik-Topik Alkitab untuk Diskusi” yg terdapat dlm Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru [td-IN] akan menjadi dasar dari penugasan-penugasan.
Icelandic[is]
KENNSLURIT: Biblían, Vottar Jehóva — boðendur ríkis Guðs (Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom) [jv], „Öll Ritningin er innblásin af Guði og gagnleg“ (“All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), útgáfan frá 1990 [si], Þekking sem leiðir til eilífs lífs [kl], Lykillinn að hamingju fjölskyldunnar (The Secret of Family Happiness) [fy] og Innsýn í Ritninguna (Insight on the Scriptures) 1. og 2. bindi [it-1, it-2]. Tilvísanir í jv, si, fy og it miðast við ensku útgáfuna.
Italian[it]
FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio [jv], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”, edizione 1990 [si], La conoscenza che conduce alla vita eterna [kl], Il segreto della felicità familiare [fy], e Perspicacia nello studio delle Scritture, volumi 1 e 2 [it-1; it-2].
Japanese[ja]
教科書: 「新世界訳聖書」[聖12],「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」[告],『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』(1990年版)[感],「永遠の命に導く知識」[知],「幸せな家庭を築く秘訣」[庭],「聖書に対する洞察」,第1巻と第2巻[洞‐1,洞‐2]に基づいて割り当てがなされます。
Georgian[ka]
სახელმძღვანელოები: დავალებებს საფუძვლად ექნება ბიბლია (ებრაული წერილები — „საქართველოს საპატრიარქოს გამოცემა“, ქრისტიანულ-ბერძნული წერილები წიგნიდან — „ახალი აღთქმა და ფსალმუნები“, კიკნაძისა და სონღულაშვილის თარგმანი), „როგორ გაიუმჯობესო საუბრისა და სწავლების უნარი“ [ht], „ჩემი წიგნი ბიბლიური მოთხრობებით“ [my], „ოჯახური ბედნიერების საიდუმლო“ [fy], „მარადიულ სიცოცხლემდე მიმყვანი შემეცნება“ [kl] და „ბიბლიური თემები საუბრებისთვის“ [td].
Korean[ko]
교재: 「성경전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」[「와」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판)[「감」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」에 나오는 “대답을 위한 성서 제목”[*「답」], 「영원한 생명으로 인도하는 지식」[「짓」], 및 「가정의 행복—그 비결」[「결」]이 임명의 근거가 될 것이다.
Lozi[loz]
LIBUKA ZA TUTO: Bibele ye Kenile [bi53-SK], Tora ya ku Libelela [w-SK], Mutu Yo Mutuna ka ku Fitisisa ya Kile a Pila fa Lifasi-Mubu [gt-SK], Zibo ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli [kl-SK], Sinotolo kwa Tabo ya Lubasi [fy-SK] ni Litoho za Litaba za Bibele za ku Ambolisana [td-SK] li ka ba zona mutomo wa likalulo ze fiwa.
Lithuanian[lt]
T. 1—4), Sargybos bokštas [w], „‛Visas Raštas yra Dievo įkvėptas ir naudingas’“ [siE], Pažinimas, vedantis į amžinąjį gyvenimą [kl], Šeimos laimės raktas [fy] ir Biblinės temos pokalbiams [td] bus užduočių pagrindas.
Latvian[lv]
MĀCĪBU LĪDZEKĻI. Uzdevumu pamatā būs materiāls no latviešu valodas Bībeles 1965. gada izdevuma (LB-65) un publikācijām Kā tu vari uzlabot savu prasmi runāt un mācīt (ht), Mana Bībeles stāstu grāmata (my), Ģimenes laimes noslēpums (fy), Zināšanas, kas var dot mūžīgu dzīvi (kl) un Bībeles temati apspriešanai (td).
Malagasy[mg]
BOKY HIANARANA: Ny Baiboly, Ny Tilikambo Fiambenana [w], “Ny Soratra Rehetra dia Ara-tsindrimandrin’Andriamanitra Sady Mahasoa” [si], Fahalalana Izay Mitarika ho Amin’ny Fiainana Mandrakizay [kl], Ny Tsiambaratelon’ny Fahasambaram-pianakaviana [fy], sy ny bokikely Foto-dresaka Ara-baiboly [td], no hiorenan’ireo anjara.
Macedonian[mk]
УЧЕБНИЦИ: Задачите ќе се темелат на Библијата на македонски јазик, Стражарска кула [w], „Сето Писмо е од Бог инспирирано и корисно“ [si-SB], Спознание кое води до вечен живот [kl], Тајната на семејната среќа [fy] и „Библиски теми за дискусија“ [td].
Norwegian[nb]
HJELPEMIDLER: Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter, Jehovas vitner — forkynnere av Guds rike [jv], «Hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig» [si], Kunnskap som fører til evig liv [kl], Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv [fy] og «Bibelske samtaletemaer» i Ny verden-oversettelsen [td].
Dutch[nl]
STUDIEBOEKEN: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift [bi12], Jehovah’s Getuigen — Verkondigers van Gods koninkrijk [jv], „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig” (uitgave 1991) [si], Kennis die tot eeuwig leven leidt [kl], Het geheim van gezinsgeluk [fy] en Inzicht in de Schrift Deel 1 en 2 [it-1, it-2] zullen als basis voor toewijzingen worden gebruikt.
Nyanja[ny]
MABUKU OPHUNZIRA: Revised Nyanja (Union) Version [bi53], Nsanja ya Olonda [w-CN], Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako [gt-CN], Chidziŵitso Chotsogolera ku Moyo Wosatha [kl-CN], Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja [fy-CN], ndi Kukambitsirana za m’Malemba [rs-CN], adzakhala magwero a nkhani zimene zidzagaŵiridwa.
Papiamento[pap]
BUKINAN DI INSTRUCCION: E Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras [bi12-S], E Toren di Vigilancia [w-PA], “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa” (Edicion di 1990) [si-S], Conocimentu cu Ta Hiba na Bida Eterno [kl-PA], E Secreto pa Felicidad den Famia (fy-PA) i “Temas bíblicos para consideración” cu ta ser hañá den e Traducción del Nuevo Mundo [*td-S, na spañó, *td-E, na ingles] lo ta e base pa e asignacionnan.
Polish[pl]
PODRĘCZNIKI: Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata [bi12], Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego [jv], „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne” [si97], Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego [kl], Tajemnica szczęścia rodzinnego [fy] oraz „Biblijne tematy do rozmów” zamieszczone w Piśmie Świętym w Przekładzie Nowego Świata [*td].
Portuguese[pt]
COMPÊNDIOS: A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas [bi12], Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus [jv], “Toda a Escritura É Inspirada por Deus e Proveitosa” (edição de 1990) [si], Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna [kl], O Segredo de Uma Família Feliz [fy] e Estudo Perspicaz das Escrituras, Volumes 1 e 2 [it-1, it-2], serão a base das designações.
Romanian[ro]
MANUALE: Biblia Cornilescu revizuită [BCR], „Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu şi utilă“ [si], Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică [kl], Secretul unei familii fericite [fy] şi Cel mai mare om care a trăit vreodată [gt] vor constitui baza pentru temele repartizate.
Russian[ru]
УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет «Синодальный перевод Библии», «Руководство для Школы теократического служения» [sg], «Моя книга библейских рассказов» [my], «Секрет семейного счастья» [fy], «Познание, ведущее к вечной жизни» [kl] и «Темы для библейских разговоров» [td], находящиеся в приложении к Священному Писанию в переводе архимандрита Макария.
Kinyarwanda[rw]
IBITABO BIZAKORESHWA: Bibiliya yitwa Les saintes ecritures—Traduction du monde nouveau[bi-12-F, Umunara w’umurinzi[w-YW&w-F],“Toute Ecriture est inspiree de Dieu et utile”[si-F], Ubumenyi Buyobora ku Buzima bw’Iteka[kl-YW] hamwe na Sujet de conversation bibliques” Iboneka muri Bibiliya yitwa Traduction du monde nouveau[Td-F].
Slovak[sk]
UČEBNICE: Podkladom na vypracúvanie úloh bude Preklad nového sveta Svätých písiem [Bi12], Strážna veža [W], „Celé Písmo je inšpirované Bohom a je užitočné“ [Si], Poznanie, Ktoré vedie k večnému životu [Kl], Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo? [Fy] a „Biblické námety na rozhovor“, ktoré sú uvedené v Preklade nového sveta [Td].
Slovenian[sl]
UČBENIKI: Biblija, Stražni stolp [w], »Vse Sveto pismo je od Boga navdihnjeno in koristno« [si], Spoznanje, ki vodi v večno življenje [kl], Skrivnost družinske sreče [fy] in Biblijska topika za razpravljanje (izdaja iz leta 1995) [td]. Ta literatura bo podlaga za vse naloge.
Samoan[sm]
TUSI AʻOGA: O le a faavaeina mai lauga i le New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom [jv], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (Lomiga 1990) [si], Le Poto e Taʻitaʻia ai i le Ola e Faavavau [kl], Le Ala e Maua ai le Fiafia i le Aiga [fy], ma le Insight on the Scriptures Tusi 1 ma le 2 [it-1, it-2].
Albanian[sq]
BOTIMET QË PËRDOREN: Caktimet e fjalimeve bazohen në: Bibla Diodati i Ri [Dio], artikuj nga numra të Kullës së Rojës 1995, 1996 [w95, w96], broshura me artikujt e studimit 1995, [br2], Argumente biblike për t’u trajtuar [td].
Serbian[sr]
UDŽBENICI: Bakotić Biblija, Kula stražara [w], „Sve je Pismo od Boga nadahnuto i korisno“ [si], Spoznanje koje vodi do večnog života [kl], Tajna porodične sreće [fy] i Biblijske teme za razgovor [td] biće temelj za zadatke.
Southern Sotho[st]
LIBUKA: Bibele, Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste [bi7-SU], Lipaki tsa Jehova—Baboleli ba ’Muso oa Molimo [jv-SU], “Lengolo Lohle le Bululetsoe ke Molimo ’me le Molemo” [si-SU], Tsebo e Isang Bophelong bo sa Feleng [kl-SU], Lekunutu la Thabo ea Lelapa [fy-SU] le “Lihlooho Tsa Bibele Tsa Puisano” tse fumanehang ho Phetolelo ea Lefatše le Lecha [td-SU], e tla ba tsona mohloli oa likabelo.
Swedish[sv]
LITTERATUR: Nya Världens översättning av den Heliga skrift [bi12], Jehovas vittnen — förkunnare av Guds kungarike [jv], ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig” (1995 års upplaga) [si], Kunskapen som leder till evigt liv [kl], Hemligheten med ett lyckligt familjeliv [fy] och ”Bibliska ämnen för samtal” som finns i Nya Världens översättning [td] ligger till grund för uppgifterna.
Swahili[sw]
VITABU VYA MAFUNDISHO: Biblia, Mashahidi wa Yehova—Wapiga-Mbiu wa Ufalme wa Mungu [jv-SW], “Kila Andiko, Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa” (Chapa ya 1990) [si-SW], Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele [kl-SW], Siri ya Kupata Furaha ya Familia [ fy-SW], na “Vichwa vya Biblia vya Mazungumzo” kama vipatikanavyo katika Tafsiri ya Ulimwengu Mpya [td-SW], vitakuwa msingi wa migawo.
Telugu[te]
పాఠ్యపుస్తకాలు: పరిశుద్ధ లేఖనముల నూతన లోక అనువాదము [bi12] (ఆంగ్లం), కావలికోట [w-TU], “ప్రతి లేఖనము దైవప్రేరేపితమును, ప్రయోజనకరమునై ఉన్నది” (ఆంగ్లం) (1990వ సంపుటి) [si], “చర్చనీయ బైబిలు అంశములు” [td], నిత్యజీవానికి నడిపించే జ్ఞానము [kl-TU], కుటుంబ సంతోషానికి గల రహస్యము [fy-TU] అనే పుస్తకాలపై అసైన్మెంట్లు ఆధారపడి ఉంటాయి.
Tswana[tn]
DIBUKA TSA THUTO: Dikabelo di tla bo di tswa mo Baebeleng, Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tsa Bokeresete Tsa Segerika [bi7-TN], Basupi ba ga Jehofa—Baboledi ba Bogosi jwa Modimo [jv-TN], “Lokwalo Longwe le Longwe lo Tlhotlheleditswe ke Modimo Ebile lo Mosola” [si-TN], Kitso E E Isang Botshelong Jo bo Sa Khutleng [kl-TN], Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng [fy-TN] le “Ditlhogo Tsa Baebele Tsa Puisano” jaaka fa di fitlhelwa go Thanolo ya Lefatshe le Lesha [td-TN].
Tonga (Zambia)[toi]
MABBUKU AAKWIIYA: The Bible [bi53], Ngazi Yamulindizi [w-CG], The Greatest Man Who Ever Lived [gt], Luzibo Lutola Kubuumi Butamani [kl-CG], Inzila Yakujana Lukkomano Mumukwasyi [fy-CG] alimwi a Kukambitsirana za M’malemba [rs-CN], ngamabbuku aanoogwisigwa makani aamuzikolo.
Turkish[tr]
ÖĞRETİM KİTAPLARI: Mukaddes Kitap, Kule dergisi [kd], Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi [kl], Aile Mutluluğunun Sırrı [fy], ve Mukaddes Kitap Sohbet Konuları [so] kitapları tahsisler için temel oluşturacak.
Tahitian[ty]
MAU BUKA: Te Bibilia Mo‘a ra, Te Pare Tiairaa [w], “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile” [si], Te ite e aratai i te ora mure ore [kl], Te ravea e itehia ’i te oaoa i te utuafare [fy], e Tumu parau tauaparauraa Bibilia [td] o te faaohipahia no te mau tumu parau.
Ukrainian[uk]
ПІДРУЧНИКИ: Біблія в перекладі Огієнка, книжки «Посібник для Школи теократичного служіння» [sg], «Моя книга біблійних оповідань» [my], «Секрет сімейного щастя» [fy], «Знання, яке веде до вічного життя» [kl] і брошурка «Біблійні теми для обговорення» [td].
Vietnamese[vi]
SÁCH GIÁO KHOA: Tài liệu căn bản cho các bài giảng gồm có Kinh-thánh, Tháp Canh [w], Hợp nhất trong sự Thờ phượng Đức Chúa Trời có Một và Thật [uw], và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].
Xhosa[xh]
IINCWADI ZESIKHOKELO: IBhayibhile, INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike [bi7-XO], AmaNgqina KaYehova—Abavakalisi BoBukumkani BukaThixo [jv-XO], “Sonke ISibhalo Siphefumlelwe NguThixo Kwaye Siyingenelo” [si-XO], Ulwazi Olukhokelela Kubomi Obungunaphakade [kl-XO], Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho [fy-XO], nethi “Imixholo YeBhayibhile Yengxubusho” njengoko ifumaneka kwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha [td-XO] ziya kusekelwa kuzo iintetho.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÌWÉ ÌKẸ́KỌ̀Ọ́: Bíbélì, Ilé Ìṣọ́ [w-YR], Ìmọ̀ Tí Ń Sinni Lọ sí Ìyè Àìnípẹ̀kun [kl-YR], Àṣírí Ayọ̀ Ìdílé [fy-YR], àti Awọn Akori Ọrọ Bibeli fun Ijiroro [td-YR] ni àwọn ibi tí a óò gbé iṣẹ́ àyànfúnni kà.
Chinese[zh]
课本:演讲资料会根据《和合新世界译本》[bi2]、《耶和华见证人——上帝王国的宣扬者》[《宣扬者》]、《‘圣经全部都是上帝所感示而有益的’》(1991年版)[《感示》]、《带来永生的知识》[《知识》]、《家庭幸福的秘诀》[《家庭幸福》],以及“圣经讨论话题”[《话题》](资料来自《基督教希腊语圣经新世界译本》附录)。