Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Americká ústava, přestože je upravená, doplněná a přizpůsobená, aby odpovídala měnící se době, v sobě stále nese původ dokumentu, který byl napsán a formulován tak, aby ochraňoval soukromý majetek před kořistěním státu.
German[de]
Die US-Verfassung lässt, obwohl sie umgeschrieben, berichtigt und den veränderten Zeiten angepasst worden ist, noch erkennen, dass sie ursprünglich als Dokument geschrieben und entworfen worden ist, um das Privateigentum vor den Auflagen des Staates zu schützen.
English[en]
The US Constitution, though reshaped, amended, and adapted to fit changing times, reflects its origins as a document written and designed to protect private property against the predations of the State.
Spanish[es]
La constitución de los EU, aunque reformada, enmendada y adaptada para ajustarse a los tiempos cambiantes, refleja sus orígenes como un documento escrito y diseñado para proteger la propiedad privada en contra de la depredación del Estado.
French[fr]
La constitution américaine, bien que remodelée, amendée et adaptée pour s'adapter aux temps qui changent, reflète ses origines comme document écrit et conçu pour protéger la propriété privée contre l'instinct de prédateur de l'État.
Russian[ru]
Идеологическим орудием для консервативных слоев общества, стремящихся оправдать ограничение государственного вмешательства в экономические отношения, является культура (или миф) т.н. "self-made man" - человека из низов, добившегося всего собственными силами. В конституции США, несмотря на все изменения, поправки и дополнения, внесенные с целью ее приспособления к новым временам и новым условиям, отражаются ее истоки, напоминая о том, что этот документ был разработан и составлен для того, чтобы защитить частную собственность от посягательств со стороны государства.