Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين أنه يعترف بأن إسرائيل لم تضع أي عقبات في طريق زيارته للمنطقة فإنها وحدها التي يوجَّه إليها اللوم عندما تتهمه بعدم الحياد والتحيُّز
English[en]
While he acknowledged that Israel had placed no obstacles in the way of his visits to the region, it had only itself to blame when it accused him of partiality and bias
Spanish[es]
Aunque reconoce que Israel no puso ningún obstáculo a sus visitas a la región, sólo puede culparse a sí mismo cuando lo acusa de parcialidad y prejuicio
French[fr]
Tout en reconnaissant que les autorités israéliennes n'ont nullement entravé ses visites dans la région, le Rapporteur spécial déclare que le gouvernement de Tel-Aviv ne saurait lui reprocher d'être partial
Russian[ru]
Хотя он и признает, что Израиль не создал никаких препятствий для его визитов в регион, израильское правительство должно винить только себя, когда оно обвиняет его в необъективности и предвзятости
Chinese[zh]
虽然他承认,以色列在他访问该地区时并未设置任何障碍,但要谴责他不公平和有偏见,就只能怪以色列自身。