Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا كان محجره غير مريح ، فلن تستخدم رجلك ، وذلك بكل بساطة غير مقبول في عصرنا هذا .
Czech[cs]
Pokud je pouzdro nepohodlné, nedokážete protézu naplno využít, což je v naší době jednoduše nepřijatelné.
Greek[el]
Αν η υποδοχή της πρόσθεσης δεν είναι άνετη, δεν θα χρησιμοποιήσετε το πόδι σας, και αυτό είναι απλά απαράδεκτο στην εποχή μας.
English[en]
If your prosthetic socket is uncomfortable, you will not use your leg, and that is just simply unacceptable in our age.
Spanish[es]
Si el encaje ortopédico es incómodo, no se usará la pierna y eso es sencillamente inadmisible en nuestra época.
French[fr]
Si votre emboîture est inconfortable, vous n'utiliserez pas votre jambe, et c'est simplement inacceptable à notre époque.
Italian[it]
Se l'invasatura protesica provoca fastidio, non userete la vostra gamba, e questo è davvero inaccettabile al giorno d'oggi.
Korean[ko]
의수족 관절이 불편하면 다리를 사용하지 않을 거고 저희 나이에 그건 도저히 받아들일 수 없는 일이지요.
Burmese[my]
ခြေတုအစွပ်က သက်တောင့်သက်သာ မဖြစ်ဘူးဆိုရင်တော့ ခြေထောက်ကို သုံးလို့ရမှာ မဟုတ်သလို ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ ခေတ်မှာ လက်ခံနိုင်စရာလည်း မရှိဘူးဆိုရုံပဲပေါ့။
Dutch[nl]
Als je koker oncomfortabel is, dan gebruik je je prothese niet, en dat is onaanvaardbaar in deze tijd.
Polish[pl]
Jeśli lej protezy jest niewygodny, noga nie będzie używana, a tego nie można zaakceptować w naszych czasach.
Portuguese[pt]
Se o encaixe da nossa prótese for desconfortável, não usaremos a perna, e isso é inaceitável nos nossos tempos.
Russian[ru]
Если культеприемная гильза неудобная, вы не сможете управлять ногой, а в наше время это просто недопустимо.
Slovenian[sl]
Če je njeno ležišče neudobno, noge ne boste uporabljali in to je v današnjih časih enostavno nesprejemljivo.
Serbian[sr]
Ako je ležište vaše proteze neudobno, vi nećete koristiti vašu nogu, i to je jednostavno neprihvatljivo u našem dobu.
Thai[th]
ตราบใดที่ช่องรับแขนขาเทียมยังใส่ไม่สบาย คุณก็จะไม่ยอมใช้ขา และนั่นเป็นเรื่องรับไม่ได้ในยุคสมัยของเรา
Turkish[tr]
Eğer protez soketiniz rahat değilse bacağınızı kullanamazsınız, ki bu da açıkça bizim çağımızda kabul edilemez bir şey.
Ukrainian[uk]
Якщо приймальна гільза не зручна, ти не зможеш користуватися своєю ногою, та це просто неприйнятно в наш час.
Urdu[ur]
اگر آپ کا متبادل مددگار اعضاء کا ساکٹ تکلیف دہ ہے، تو آپ اپنی مصنوعی ٹانگ استعمال نہیں کرینگے، اور یہ اس دور میں بالکل ناقابل قبول ہے-
Chinese[zh]
如果你的假肢接受腔不舒适, 你就不会使用你的腿, 这在我们这个时代是难以接受的。