Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو مَنْ فعلَ هذا قبلَ أن يأتي إلِي في الغرفة
Bulgarian[bg]
Той го направи, преди да дойде в стаята ми.
Czech[cs]
On to udělal sám, předtím než přišel do mého pokoje.
Greek[el]
Το έκανε ο ίδιος, πριν έρθει στο δωμάτιό μου.
English[en]
He did it himself, before he came to my room.
Spanish[es]
Él mismo lo hizo antes de venir a mi cuarto.
Estonian[et]
Ta tegi seda ise, enne kui ta minu tuppa tuli.
Persian[fa]
قبل ازينکه بياد توي اتاقم خودش اينکارو کرد خب.
Finnish[fi]
Hän teki sen itse ja tuli huoneeseeni.
French[fr]
Avant de venir dans ma chambre.
Hebrew[he]
הוא עשה את זה בעצמו, לפני שהוא נכנס לחדר שלי.
Croatian[hr]
Sam je to napravio, prije nego što je ušao u moju sobu.
Hungarian[hu]
Ő maga csinálta, mielőtt bejött a szobámba.
Italian[it]
L'ha fatto lui stesso, prima di venire in camera mia.
Norwegian[nb]
Han gjorde det selv, før han kom inn på rommet mitt.
Dutch[nl]
Hij heeft het zelf gedaan... voordat hij naar m'n kamer kwam.
Polish[pl]
Sam to zrobił, zanim wszedł do mojego pokoju.
Portuguese[pt]
Ele fez sozinho, antes de ir ao meu quarto.
Romanian[ro]
A făcut-o chiar el, înainte să vină în camera mea.
Russian[ru]
Он сделал это сам, прежде чем он пришел в мою комнату.
Slovak[sk]
On sám to urobil, predtým, než prišiel do mojej izby.
Slovenian[sl]
Sam je to naredil, preden je prišel v mojo sobo.
Albanian[sq]
Ai e bëri vetë, përpara se të vinte në dhomën time.
Serbian[sr]
Sam je to uradio, pre nego što je ušao u moju sobu.
Swedish[sv]
Han gjorde det själv, innan han kom till mitt rum.
Chinese[zh]
他 自己 做 的 , 做 完 就 来 我 房里 了