Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč bys tedy měl připustit, aby tě nelaskaví lidé připravili o radost, kterou můžeš mít ve společnosti druhých?
German[de]
Warum dir also durch unfreundliche Personen die Freude verderben lassen, die du in der Gemeinschaft mit anderen haben kannst?
Greek[el]
Γιατί ν’ αφήνετε τους αγενείς να σας στερούν τη χαρά που φέρνει η επικοινωνία με τους άλλους;
English[en]
Why let the unkind ones rob you of the enjoyment that fellowship with the others can bring?
Spanish[es]
¿Por qué permitir que los que carecen de bondad te roben el gozo que el compañerismo con los demás puede traer?
Finnish[fi]
Miksi antaa epäystävällisten ihmisten riistää itseltäsi sitä nautintoa, jonka toisten toveruus voi tarjota?
French[fr]
Pourquoi permettre aux gens désagréables de vous faire perdre la joie que procure la compagnie des autres ?
Italian[it]
Perché lasciare che gli scortesi ti privino della gioia di associarti con altri?
Japanese[ja]
では,どうしてそうした不親切な人のために,他の人との友好的な関係から得られる楽しみを台なしにしてしまうのですか。
Korean[ko]
불친절한 사람들이 일부 있다고 하여 다른 사람들과의 친교가 가져올 수 있는 즐거움을 놓칠 이유가 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hvorfor la dem som er uvennlige, berøve deg gleden ved å være sammen med andre?
Dutch[nl]
Waarom zou je je door onvriendelijke mensen laten beroven van de vreugde die omgang met anderen kan schenken?
Polish[pl]
Dlaczego mielibyśmy dopuścić, żeby ludzie nieżyczliwi ograbili nas z radości, jaką może przynieść obcowanie z drugimi?
Portuguese[pt]
Por que deixar que os que não são bondosos lhe roubem a alegria que a associação com outros pode dar?
Slovenian[sl]
Zakaj bi torej pustil, da ti neprijazni ljudje pokvarijo veselje, ki ga lahko imaš v družbi z drugimi?
Swedish[sv]
Varför skulle du låta de ovänliga beröva dig den glädje som gemenskapen med andra kan ge?