Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين أنت, حبي ؟
Bulgarian[bg]
Къде си, любов моя?
Czech[cs]
Kde jsi lásko moje?
Danish[da]
Det tvivler jeg på.
German[de]
Und warum, mein Liebster?
Greek[el]
Και γιατί, αγάπη μου;
English[en]
Where do you are, my love?
Spanish[es]
¿Donde estas, mi amor?
Persian[fa]
عشق من کجائی ؟
Finnish[fi]
Miksi, rakkaani?
French[fr]
Où êtes-vous mon amour?
Hebrew[he]
ומדוע, אהובי?
Croatian[hr]
Zašto, ljubavi?
Hungarian[hu]
Hol vagy, Szerelmem?
Italian[it]
Dove siete, amore mio?
Dutch[nl]
Waar ben je, mijn lief?
Portuguese[pt]
Por quê, meu amor?
Romanian[ro]
Unde eşti, iubirea mea?
Russian[ru]
И почему, любовь моя?
Slovak[sk]
Kde si, láska moja?
Slovenian[sl]
Zakaj, ljubi?
Serbian[sr]
Zašto, ljubavi?