Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но без теб няма да се справим.
Czech[cs]
Nemůžeme jít do toho bez vás.
Danish[da]
Vi klarer det ikke uden dig.
Greek[el]
Δεν θα τα καταφέρουμε χωρίς εσένα.
English[en]
We can't pull this job off without you.
Spanish[es]
No podemos realizar este trabajo sin ti.
Estonian[et]
Ilma sinuta me hakkama ei saa.
Finnish[fi]
Emme voi vetää tätä työtä loppuun ilman sinua.
French[fr]
On ne peut pas finir ce job sans toi.
Hebrew[he]
אנחנו לא נוכל לבצע את העבודה בלעדיך.
Croatian[hr]
Ne možemo obaviti ovaj posao bez vas.
Hungarian[hu]
Maga nélkül nem tudjuk megcsinálni.
Icelandic[is]
Viđ getum ekki gert ūetta án ūín.
Italian[it]
Non possiamo fare nulla senza di te.
Norwegian[nb]
Vi klarer ikke dette uten deg.
Dutch[nl]
Zonder jou zijn we kansloos.
Polish[pl]
Nie uda nam się tego skończyć, bez ciebie.
Portuguese[pt]
Não podemos fazer este trabalho sem ti.
Romanian[ro]
Nu putem rezolva acest caz fara tine.
Russian[ru]
МьI без тебя не сможем закончить операцию.
Slovak[sk]
Nemôžeme tento obchod dokončiť bez vás.
Slovenian[sl]
Brez tebe ne bomo uspeli.
Serbian[sr]
Taj posao ne možemo obaviti bez tebe.
Swedish[sv]
Vi klarar inte det här, utan dig.
Turkish[tr]
Bu işi sensiz yapamayız.
Chinese[zh]
这项 行动 没有 你 不行