Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sardiniens jernbanenet (som omfatter cirka 1 000 km, hvoraf kun 435 er standardspor) er i utrolig dårlig stand.
German[de]
Der Zustand des ausgedehnten Bahnnetzes in Sardinien (rund 1 000 km, davon lediglich 435 mit Normalspur) verschlechtert sich zusehends.
Greek[el]
Το εκτεταμένο σιδηροδρομικό δίκτυο της Σαρδηνίας (περίπου 1000 χιλιόμετρα δικτύου εκ των οποίων μόλις τα 435 με τακτικές εκτροπές) είναι σε άθλια κατάσταση.
English[en]
Sardinia's rail network (which comprises some 1 000 km of track, of which only 435 km is standard-gauge) is in an extremely bad state.
Spanish[es]
El extenso patrimonio ferroviario de Cerdeña (unos 1000 km. de red, de los que sólo 435 de vía normal), se encuentra en pésimas condiciones.
Finnish[fi]
Sardinian laaja rautatieverkosto (joka on 1000 km pitkä mutta josta vain 435 km:n pituinen osuus on normaalia raideväliä) on varsin huonossa kunnossa.
French[fr]
Le réseau ferroviaire étendu de la Sardaigne (un millier de kilomètres, dont 435 seulement à voie normale) est dans un état de dégradation extrême.
Italian[it]
L'esteso patrimonio ferroviario della Sardegna (circa 1000 km di rete, dei quali soltanto 435 a scartamento ordinario) versa in pessime condizioni.
Dutch[nl]
De spoorwegen op Sardinië (ongeveer 1 000 km lengte waarvan slechts 435 normaal breedspoor) verkeren in een deplorabele toestand.
Portuguese[pt]
O vasto património ferroviário da Sardenha (cerca de 1 000 km de rede, dos quais apenas 435 de via normal) encontra-se em péssimas condições.
Swedish[sv]
Det omfattande järnvägsnätet på Sardinien (ca 1 000 km, därav endast 435 medsedvanlig spårbredd) är i mycket dåligt skick.