Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се дали мога да остана при теб? Докато работя като чиновник.
Bosnian[bs]
Pitao sam se mogu li boraviti kod tebe dok obavljam pripravnički.
Czech[cs]
Chtěl bych u vás mohl po práci zůstat.
Danish[da]
Jeg ville høre, om jeg kunne bo hos dig, mens jeg er justitssekretær?
Greek[el]
Αν μπορώ να μείνω μαζί σου όσο θα κάνω τη πρακτική μου.
English[en]
I was wondering if I could stay with you while I do my clerkship.
Spanish[es]
Me preguntaba si podría quedarme contigo mientras hago mis prácticas.
French[fr]
Je me demandais si je pouvais rester chez vous pendant mon stage.
Hebrew[he]
תהיתי אם אוכל לגור אצלך כשאעבוד כעוזר משפטי.
Croatian[hr]
Pitala sam se da mogu ostati s vama dok radim svoj šegrtovanje.
Hungarian[hu]
Azon tűnődtem, maradhatnék-e itt, amíg a joggyakornoki időm töltöm.
Italian[it]
Mi chiedevo se potessi stare da te mentre lavoro come impiegato.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of ik bij jou mag wonen tijdens mijn stage.
Polish[pl]
Mógłbym u ciebie zamieszkać na czas stażu? Przez lato?
Portuguese[pt]
Queria saber se posso ficar com você enquanto faço meu estágio.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă aş putea sta cu tine cât îmi fac stagiatura.
Russian[ru]
Можно пожить у тебя на время моей практики?
Turkish[tr]
Katipliğimi yaparken seninle kalabilir miyim diye merak ediyordum.