Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1) Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.
Czech[cs]
1) Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.
Danish[da]
1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
German[de]
1. Der Antrag auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes wird zurückgewiesen.
Greek[el]
1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
English[en]
1) The application for interim measures is dismissed.
Spanish[es]
1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.
Estonian[et]
1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
Finnish[fi]
1) Välitoimihakemus hylätään.
French[fr]
1) La demande de mesures provisoires est rejetée.
Croatian[hr]
1. Zahtjev za određivanje privremenih mjera se odbija.
Hungarian[hu]
1) Az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
Italian[it]
1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
Lithuanian[lt]
1. Atmesti prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
Latvian[lv]
1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;
Maltese[mt]
1) It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
Dutch[nl]
1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
Polish[pl]
1) Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony.
Portuguese[pt]
1) O pedido de medidas provisórias é indeferido.
Romanian[ro]
1) Respinge cererea de măsuri provizorii.
Slovak[sk]
1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
Slovenian[sl]
1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Swedish[sv]
1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.