Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Богатото съдържание на бързоусвоими макро- и микроелементи в почвата способства за повишаване на добивите от каперсовите растения, а присъствието на калций придава на тъканите, по-специално на клетъчните стени и мембрани, по-голяма структурна здравина, което прави както цветните пъпки (каперсите), така и плодовете (каперсовите плодове) твърди и компактни.
Czech[cs]
Velké množství makro- a mikroprvků v půdě schopných rychlé asimilace pomáhá zvyšovat výnosy keřů kapar a díky přítomnému vápníku má jejich pletivo, zejména buněčné stěny a membrány, odolnější strukturu. Poupata (kapary) i plody (bobule kapar) jsou proto pevné a kompaktní.
Danish[da]
De hurtigt optagelige makro- og mikroelementer i jordbunden bidrager til at fremme udbyttet af kapersplanter, samtidig med at tilstedeværelsen af kalcium giver vævet større strukturel modstandsdygtighed, især cellevæggene og membranerne, således at både blomsterknopperne (kapers) og frugten (kapersbær) bliver faste og kompakte.
German[de]
Die zahlreichen schnell assimilierbaren Makro- und Mikroelemente im Boden tragen dazu bei, dass die Kapernsträucher hohe Erträge hervorbringen. Zugleich verleiht das vorhandene Calcium Geweben mehr Strukturbeständigkeit, insbesondere den Zellwänden und Membranen, sodass sowohl die Blütenknospen (Kapern) als auch die Früchte (Kapernfrüchte) fest und kompakt sind.
Greek[el]
Ο πλούτος των ταχέως απορροφήσιμων μακροστοιχείων και μικροστοιχείων του εδάφους συμβάλλει στην καλύτερη απόδοση των καλλιεργειών κάπαρης, ενώ η παρουσία ασβεστίου δίνει στους ιστούς μεγαλύτερη δομική ανθεκτικότητα, ιδίως στα κυτταρικά τοιχώματα και στις κυτταρικές μεμβράνες, με αποτέλεσμα τόσο οι ανθοφόροι οφθαλμοί (κάπαρη) όσο και οι καρποί (μούρα κάπαρης) να είναι σφιχτοί και συμπαγείς.
English[en]
The wealth of rapidly assimilable macro and micro elements in the soil helps boost the yields of the caper plants, while the presence of calcium gives the tissues greater structural resistance, particularly the cell walls and membranes, making both the flower buds (capers) and the fruit (caper berries) firm and compact.
Spanish[es]
La riqueza del suelo en microelementos y macroelementos rápidamente asimilables contribuye a aumentar el rendimiento de las plantas de alcaparra, mientras que la presencia de calcio confiere a los tejidos una mayor resistencia mecánica, especialmente a las paredes y membranas celulares, aumentando la firmeza de los capullos florales (alcaparras) y los frutos (alcaparrones).
Estonian[et]
Kiiresti imenduvate makro- ja mikrotoitainete suur hulk mullas suurendab kapparitaimede saagikust. Kaltsium tugevdab taimi, eriti nende rakuseinu ja -membraane, muutes õiepungad (kapparid) ja viljad (kapparimarjad) tihkeks ja kompaktseks.
Finnish[fi]
Nopeasti imeytyvien makro- ja mikroravinteiden runsas määrä maaperässä parantaa kaprissatoja. Kalsiumpitoisuus vahvistaa kasveja, erityisesti niiden soluseinämiä ja solukalvoja. Tämä tekee sekä kukkanupuista (kaprikset) että hedelmistä (kaprismarjat) kiinteitä ja tiiviitä.
French[fr]
Les sols riches en macro- et microéléments rapidement assimilables contribuent à accroître les rendements des plantes de câpre, tandis que la présence de calcium confère aux tissus une plus grande résistance mécanique, en particulier aux parois et aux membranes cellulaires, procurant plus de fermeté aux boutons de fleur (câpres) et aux fruits (caprons).
Croatian[hr]
Bogatstvo makroelemenata i mikroelemenata u tlu pridonosi povećanju prinosa kapara, dok prisutnost kalcija povećava strukturnu otpornost tkiva, posebice staničnih stijenki i membrana, što pupoljke i plodove kapara čini čvrstima i kompaktnima.
Hungarian[hu]
A gyorsan beépülő makro- és mikroelemekben gazdag talaj elősegíti a kapricserjék terméshozamának növelését, míg a kalcium jelenléte a szöveteknek, különösen a sejtfalaknak és -membránoknak biztosít nagyobb szerkezeti ellenállóságot, amelynek köszönhetően a virágbimbók és a termések textúrája is szilárd és tömör lesz.
Italian[it]
La ricchezza del terreno in macro e micro elementi prontamente assimilabili contribuisce ad aumentare le rese delle piante di cappero mentre la presenza di calcio conferisce una maggiore resistenza meccanica ai tessuti in particolare alle pareti e delle membrane cellulari conferendo compattezza sia ai boccioli fiorali (capperi) che ai frutti (cucunci).
Lithuanian[lt]
Greitai įsisavinamų makro ir mikroelementų gausa dirvožemyje padeda kaparių augalams subrandinti didesnį derlių, o kalcis padaro augalų audinius (ypač jų ląstelių sieneles ir membranas) struktūriškai atsparesnius, dėl ko tiek žiedpumpuriai (kaparėliai), tiek uogos (kapariai) yra tvirti ir kompaktiški.
Latvian[lv]
Ātri asimilējamo makroelementu un mikroelementu pārbagātība augsnē palīdz veicināt kaperu ražību, savukārt kalcija klātbūtne piešķir audiem lielāku strukturālo pretestību, it īpaši šūnu sieniņām un membrānām, padarot ziedpumpurus (kaperus) un to augļus (kaperu ogas) stingrus un blīvus.
Maltese[mt]
Ir-rikkezza ta’ elementi makro u mikro li jiġu assimilati fil-ħamrija malajr tgħin biex tingħata spinta fir-rendiment tal-pjanti tal-kappar, filwaqt li l-preżenza tal-kalċju tagħti lit-tessuti reżistenza strutturali akbar, partikolarment lill-ħitan u l-membrani taċ-ċelloli, biex b’hekk kemm il-blanzuni (il-kappar) u kemm il-frotta (il-frotta tal-kappar) ikunu weqfin u kumpatti.
Dutch[nl]
Mede door de rijkdom aan snel opneembare macro- en micro-elementen in de bodem hebben de kapperstruiken grotere opbrengsten, terwijl de aanwezigheid van calcium de weefsels een grotere structurele weerstand geeft, met name de celwanden en membranen, waardoor zowel de bloemknoppen (kappers) als de vruchten (kapperbessen) stevig en compact zijn.
Polish[pl]
Bogactwo szybko przyswajalnych makro- i mikroskładników w glebie pomaga w zwiększaniu plonów kaparów, a obecność wapnia sprawia, że zwiększa się odporność strukturalna tkanek – zwłaszcza ścian i błon komórkowych – w związku z czym zarówno pąki kwiatowe (kapary) i owoce (jagody kapara) są mocne i zwarte.
Portuguese[pt]
A riqueza do solo em micro e macroelementos rapidamente assimiláveis contribui para aumentar o rendimento das alcaparreiras, ao mesmo tempo que a presença de cálcio confere aos tecidos uma maior resistência estrutural, em especial às paredes e membranas das células, tornando firmes e compactos tanto os botões florais (alcaparras) como os frutos (bagas de alcaparra).
Romanian[ro]
Bogăția terenului în macro și micro elemente asimilabile rapid contribuie la creșterea productivității plantelor de caper, iar prezența calciului conferă o mai bună rezistență mecanică țesuturilor, în special pereților și membranelor celulelor, făcând ca bobocii florilor și fructele să fie ferme și compacte.
Slovak[sk]
Bohatstvo rýchlo vstrebateľných makroprvkov a mikroprvkov pomáha zvýšiť výnosy rastlín kapár, zatiaľ čo prítomnosť vápnika dodáva tkanivám väčšiu štrukturálnu odolnosť, a to najmä bunkovým stenám a membránam, vďaka čomu sú kvetné puky (kapary) a ovocie (bobule kapary) pevné a kompaktné.
Slovenian[sl]
Številni makro- in mikroelementi, ki se hitro asimilirajo, v tleh prispevajo k boljšemu pridelku kaprovcev, medtem ko je zaradi vsebnosti kalcija struktura tkiv, zlasti celičnih sten in membran, odpornejša, zaradi česar so cvetni popki (kapre) in sadeži (plodovi kaprovca) čvrsti in kompaktni.
Swedish[sv]
Mängden lättillgängliga makro- och mikroämnen i jorden bidrar till att öka kaprisplantornas avkastning, medan kalk bidrar till att göra vävnadernas, framför allt cellväggarnas och membranens, struktur mer motståndskraftig, vilket gör både blomknopparna (kapris) och frukterna (salladskapris) fastare och kompaktare.