Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“በህፃናት ክፍል ውስጥ እና በወጣት ሴቶች ክፍል ውስጥ ስለ ቤተመቅደስ በረከቶች እና ቤተሰቦች ዘላለም እንደሆኑ ተምሬአለሁ።
Bulgarian[bg]
„В Неделното училище за деца и Младите жени бях учила за благословиите на храма и (че) „семействата са вечни“.
Bislama[bi]
“Mi bin stap lanem abaot ol blesing blong tempol, mo se ol famli oli blong oltaem long Praemeri mo Yang woman.
Cebuano[ceb]
“Akong nakat-unan sa Primary ug sa Young Women ang mahitungod sa mga panalangin sa templo ug [nga] ang mga ‘pamilya magkauban sa hangtud’.
Czech[cs]
„O požehnáních chrámu a [o tom, že] ‚rodiny jsou věčné‘, jsem se učila v Primárkách a v Mladých ženách.
Danish[da]
»Jeg havde i Primary og Unge Piger lært om templets velsignelser, og at familien er evig.
German[de]
„Schon in der PV und bei den Jungen Damen hatte man mir von den Segnungen des Tempels erzählt und mir beigebracht, dass die Familie für immer zusammen sein kann.
English[en]
“I had learned about the blessings of the temple and [that] ‘families are forever’ in Primary and in Young Women.
Spanish[es]
“En la Primaria y en las Mujeres Jóvenes había aprendido acerca de las bendiciones del templo y [que] ‘Las familias son eternas’.
Estonian[et]
„Ma olin Algühingus ning Noortes Naistes õppinud templiõnnistuste kohta ja [et] „perekonnad on igavesed”.
Finnish[fi]
”Olin oppinut Alkeisyhdistyksessä ja Nuorissa Naisissa temppelin siunauksista ja siitä, että ’perhe on ikuinen’.
Fijian[fj]
“Au sa vulica me baleta na veivakalougatataki ni valetabu vakakina na ‘tawamudu ni matavuvale’ ena Lalai kei na Goneyalewa.
French[fr]
« À la Primaire et chez les Jeunes Filles j’avais appris les bénédictions du temple et [que] ‘la famille est éternelle’.
Gilbertese[gil]
“I a tia n reiakina taekan taian kakabwaia n te tembora [are] ‘utu a kona n ikotaki n aki toki’ n te Moanrinan ao Ataeinnaine.
Guarani[gn]
“A’aprendekuri templogua jehovasakuéragui ha familiakuéra ikatuha iñeterna, primaria ha Mujeres Jovenes-pe.
Hmong[hmn]
“Kuv tau kawm txog tej koob hmoov hauv lub tuam tsev thiab [tias] ‘tsev neeg nyob mus ib txhis’ hauv Koom Haum Me Nyuam Yaus thiab hauv Koom Haum Ntxhais Hluas.
Croatian[hr]
»U Maloj školi i Djevojkama sam naučila o hramskim blagoslovima i [da] su ‘obitelji vječne’.
Haitian[ht]
“Nan Primè ak nan Jènfi, mwen te aprann konsènan benediksyon tanp yo e [ke] ‘fanmi ka ansanm pou tout tan’.
Hungarian[hu]
„Az Elemiben és a Fiatal Nőknél is tanultam a templom áldásairól és arról, hogy a »családunk együtt élhet örökre«.
Indonesian[id]
“Saya telah belajar mengenai berkat-berkat bait suci dan [bahwa] ‘keluarga adalah selamanya’ di Pratama dan di Remaja Putri.
Icelandic[is]
„Í Barnafélaginu og í Stúlknafélaginu hafði ég hafði lært um blessanir musterisins og [að] ‚fjölskyldur séu eilífar.‘
Italian[it]
“Alla Primaria e alle Giovani Donne avevo imparato a conoscere le benedizioni del tempio e a sapere che ‘le famiglie sono eterne’.
Japanese[ja]
「わたしは初等協会や若い女性で,神殿の祝福や『家族は永遠である』ことを学んできました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Ak xintzol chirixeb’ li osob’tesink re li santil ochoch ut [naq] ‘li junkab’al maak’a’ roso’jik’ sa’ li Tzoleb’aal reheb’ li Kok’al ut sa’ li Saaj Ixq.
Kazakh[kk]
«Мен ғибадатхананың баталары мен «отбасылар мәңгілік бірге болатыны» туралы Бастапқы қоғам мен Жас әйелдер қоғамында оқып білдім.
Korean[ko]
“저는 초등회와 청녀 시간에 성전의 축복과 ‘영원한 가족’에 대해서 배웠고 멕시코에서 선교사로 봉사할 때 그곳의 선한 이들에게 가족에 대한 메시지를 나눴습니다.
Kosraean[kos]
“Nga tuh lotwelah ke mwe insewowo ke tempuhl ac [lah] sucu uh kuh in tuhkweni ma pahtpaht ke U luhn Tuhlihk Srihsrihk ac Muhtwacn Fuhsr uh.
Lingala[ln]
“Nayokaki nsango ya mapamboli ya tempelo mpe [ete] ‘mabota ezali mpo na libela’ na Eteyelo ya bana mpe na Bilenge Basi.
Lao[lo]
“ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິ ງ ພອນ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແລະ ເຖິງ ການ ເປັນ ຄອບຄົວ ຕະຫລອດ ການ. ໃນ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ແລະ ໃນ ຊັ້ນກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ.
Lithuanian[lt]
„Pradinukų ir Merginų organizacijose išmokau apie šventyklos palaiminimus, ir [kad] „šeimos yra amžinos“.
Latvian[lv]
„Es biju mācījusies par tempļa svētībām un to, ka „ģimenes ir mūžīgas” Sākumskolā un Jauno sieviešu biedrībā.
Malagasy[mg]
“Nianatra mikasika ireo fitahian’ny tempoly sy ny maha-mandrakizay ny fianakaviana aho tany amin’ny Kilonga sy tany amin’ny Zatovovavy.
Marshallese[mh]
“Iaar ekkatak kōn kōjeram̧m̧an ko an tampeļ im [bwe] ‘baam̧le rej n̄an indeeo’ ilo Būraimere im ilo Doulul eo an Jiron̄ ro.
Mongolian[mn]
“Би Хүүхдийн хэсэгт, Залуу эмэгтэйчүүдийн ангид ариун сүмийн адислалыг болон ‘гэр бүлүүд мөнхөд байх болно’ гэдгийг мэдэж авсан.
Malay[ms]
“Saya sudah belajar tentang berkat bait suci dan [bahawa]keluarga adalah kekal dari Sekolah Primer dan dari Remaja Puteri.
Maltese[mt]
“Meta kont fil-Primarja u fit-Tfajliet, jiena tgħallimt dwar il-barkiet tat-tempju u li ‘l-familji huma għal dejjem’.
Norwegian[nb]
“Jeg hadde lært om templets velsignelser og [at] ‘familier er evige’ i Primær og i Unge kvinner.
Dutch[nl]
‘Ik had in het jeugdwerk en de jongevrouwen over de zegeningen van de tempel geleerd, en [dat] “het gezin eeuwig” is.
Papiamento[pap]
“Mi a siña tokante di e bendishon nan di tèmpel i [ku] ‘famianan ta pa semper’ den Primaria i Mujeres Jovenes.
Polish[pl]
„Dowiedziałam się o błogosławieństwach świątyni i o tym, że ‘rodziny są na zawsze’ w Organizacji Podstawowej i w Organizacji Młodych Kobiet.
Pohnpeian[pon]
“I kaskuhlkier nan Primary oh nan Pwihn en Serepein Pwulopwul kan duwen kapai kan en nan tehnpas sarawi oh [me] ‘peneinei kan kak mihmi pene kokolahte’.
Portuguese[pt]
“Tinha aprendido na Primária e nas Moças a respeito das bênçãos do templo e aprendido [que] ‘as famílias são eternas’.
Romanian[ro]
„Învăţasem despre binecuvântările templului şi [că] «familiile pot fi împreună pentru totdeauna» la Societatea Primară şi la Tinerele Fete.
Russian[ru]
«Я узнала о благословениях храма и о том, что ‘семьи вечны’, еще в Первоначальном обществе и в Обществе молодых женщин.
Slovak[sk]
„O požehnaniach chrámu a [o tom, že] ‚rodiny sú večné‘ som sa učila v Primárkach a na Mladých ženách.
Samoan[sm]
“Na ou aoao e uiga i faamanuiaga o le malumalu i le Peraimeri ma i Tamaitai Talavou ma [e] ‘faavavau aiga’.
Serbian[sr]
„О благословима храма и о томе да су ‘породице вечне’ учила сам у Школици и у Младим женама.
Swedish[sv]
”Jag hade lärt mig om templets välsignelser och att familjen är evig i Primär och i Unga kvinnor.
Swahili[sw]
“Nimegundua kuhusu baraka za hekaluni na kwamba ‘familia ni za milele’ katika madarasa ya Msingi na ya Wasichana.”
Tagalog[tl]
“Natutuhan ko ang tungkol sa mga pagpapala ng templo at [na] ang ‘mga pamilya ay walang hanggan’ sa Primary at Young Women.
Tongan[to]
“Ne u ʻilo ki he ngaahi tāpuaki ʻo e temipalé pea [ko e] ‘fāmilí ʻoku taʻengata’ ʻi he Palaimelí mo e Kau Finemuí.
Tahitian[ty]
« ’Ua ha’api’i mai au i roto i te paraimere ’e i roto i te feiā ’āpī tamahine i te parau nō te mau ha’amaita’ira’a o te hiero ’e nō te ‘huru mure ’ore o te mau ’utuāfare’.
Ukrainian[uk]
“Я дізналася в Початковому товаристві та в Товаристві молодих жінок про благословення храму і [що] “сім’ї вічні”.
Vietnamese[vi]
“Tôi đã học được trong Hội Thiếu Nhi và Hội Thiếu Nữ về các phước lành của đền thờ và [rằng] ‘gia đình là vĩnh cửu’.
Chinese[zh]
「我从小在初级会和女青年学到有关圣殿的祝福,知道『家庭是永恒的』。