Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Tehdy přišli Mojžíš a Áron z [místa] před sborem ke vchodu do stanu setkání a padli na tvář,+ a začala se jim objevovat Jehovova sláva.
Danish[da]
6 Da gik Moses og Aron fra menigheden hen til mødeteltets indgang og faldt på deres ansigter,+ og Jehovas herlighed viste sig for dem.
German[de]
6 Dann kamen Moses und Aaron von [der Stelle] vor der Versammlung zum Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und fielen auf ihr Angesicht,+ und Jehovas Herrlichkeit begann ihnen zu erscheinen.
English[en]
6 Then Moses and Aaron came from before the congregation to the entrance of the tent of meeting and fell upon their faces,+ and Jehovah’s glory began to appear to them.
Spanish[es]
6 Entonces Moisés y Aarón vinieron de delante de la congregación a la entrada de la tienda de reunión y cayeron sobre sus rostros,+ y la gloria de Jehová empezó a aparecérseles.
Finnish[fi]
6 Silloin Mooses ja Aaron tulivat seurakunnan edestä kohtaamisteltan sisäänkäynnin luo ja lankesivat kasvoilleen,+ ja Jehovan kirkkaus alkoi näyttäytyä heille.
Italian[it]
6 Quindi Mosè e Aaronne da innanzi alla congregazione vennero all’ingresso della tenda di adunanza e caddero sulle loro facce,+ e la gloria di Geova appariva loro.
Korean[ko]
아론의 지팡이도 그 지팡이들 가운데 있었다. + 7 모세는 그 지팡이들을 ‘증언’의 천막 안, 여호와 앞에 두었다.
Norwegian[nb]
6 Da gikk Moses og Aron bort fra menigheten, til inngangen til møteteltet, og falt på sitt ansikt,+ og Jehovas herlighet begynte å vise seg for dem.
Dutch[nl]
6 Toen gingen Mo̱zes en Aä̱ron van voor de gemeente naar de ingang van de tent der samenkomst en vielen op hun aangezicht,+ waarop Jehovah’s heerlijkheid hun verscheen.
Portuguese[pt]
6 Moisés e Arão vieram então de diante da congregação à entrada da tenda de reunião e lançaram-se com as suas faces+ [por terra], e começou a aparecer-lhes a glória de Jeová.
Swedish[sv]
6 Då gick Mose och Aron bort från församlingen till mötestältets ingång och föll ner på sina ansikten,+ och Jehovas härlighet visade sig för dem.