Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изразходихме последната си енергия за да дойдем тук.
Czech[cs]
Na cestu k vám jsme spotřebovali poslední energii.
Greek[el]
Ξοδέψαμε όλη την ενέργειά μας για να φτάσουμε εδώ.
English[en]
We have expended the last of our energy in getting here.
Spanish[es]
Hemos consumido lo que nos quedaba de energía en llegar aquí.
Estonian[et]
Kulutasime kogu energia, et siia jõuda.
Finnish[fi]
Kulutimme kaiken energiamme matkalla tänne.
French[fr]
Nous avons utilisé toute notre énergie pour arriver ici.
Croatian[hr]
Potrošili smo sve zalihe energije da bismo došli ovdje.
Hungarian[hu]
Minden energiatartalékunkat felhasználtuk, hogy idejuthassunk.
Dutch[nl]
We hebben al onze energie verbruikt om hier te komen.
Polish[pl]
Wykorzystaliśmy resztkę energii, żeby się tu dostać.
Portuguese[pt]
Gastamos toda nossa energia para chegar até aqui.
Romanian[ro]
Am consumat toată energia pentru a ajunge aici.
Slovak[sk]
Na cestu k vám sme minuli poslednú energiu.
Swedish[sv]
Vihar utnyttjat våra sista krafter för att nå hit.
Turkish[tr]
Enerjimizin son damlasını buraya gelmek için kullandık.