Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради естеството на продукта и кръга от възможности, с които потребителят разполага в зависимост от ситуацията, се получава забавяне във времето.
Czech[cs]
Existuje časová prodleva vzhledem k povaze výrobku a rozsahu možností, které uživatel v závislosti na situaci má.
Danish[da]
Der er en vis forsinkelse på grund af varens art og de valgmuligheder, brugeren har afhængigt af situationen.
German[de]
Je nach Situation tritt — angesichts der Art der Ware und der Reihe von Optionen, die dem Verwender offenstehen — eine zeitliche Verzögerung auf.
Greek[el]
Λόγω της φύσης του προϊόντος και του εύρους επιλογών που διαθέτει ο χρήστης κατά περίπτωση, υπάρχει μια χρονική υστέρηση.
English[en]
There is a time lag given the nature of the product and the range of options the user has depending on the situation.
Spanish[es]
Existe un desfase temporal, habida cuenta de la naturaleza del producto y la gama de opciones que tiene el usuario en función de la situación.
Estonian[et]
Arvestades toote laadi ja valikuid, mis kasutajal olenevalt olukorrast on, esineb ajaline viivitus.
Finnish[fi]
Päätökseen liittyy ajallinen viive, kun otetaan huomioon tuotteen luonne ja käyttäjän saatavilla tilanteen mukaan olevat vaihtoehdot.
French[fr]
L'utilisateur a besoin d'un certain temps pour se décider, selon la nature du produit et l'éventail d'options qui s'offre à lui, et qui dépend de sa situation.
Croatian[hr]
Postoji vremensko kašnjenje s obzirom na prirodu proizvoda i raspon mogućnosti koje korisnik ima ovisno o situaciji.
Hungarian[hu]
A termék jellege és a felhasználó helyzettől függő különböző választási lehetőségei miatt bizonyos idő eltelik.
Italian[it]
Esiste un ritardo dovuto alla natura del prodotto e alla gamma di opzioni delle quali l'utente dispone a seconda della situazione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į produkto pobūdį ir naudotojo pasirinkimo galimybes pagal situaciją, susidaro laiko tarpas.
Latvian[lv]
Pastāv laika nobīde, ņemot vērā attiecīgā ražojuma veidu un lietotājam pieejamo iespēju klāstu atkarībā no konkrētās situācijas.
Maltese[mt]
Hemm perjodu latenti minħabba n-natura tal-prodott u l-medda ta' għażliet li jkollu l-utent skont is-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
Gezien de aard van het product en de keuzemogelijkheden waarover de gebruiker, afhankelijk van de situatie, beschikt, is er sprake van enige vertraging.
Polish[pl]
Charakter produktu i zakres możliwości wyboru, które posiada użytkownik w danej sytuacji, powodują opóźnienie.
Portuguese[pt]
Existe um desfasamento no tempo atendendo à natureza do produto e ao leque de opções que o utilizador tem, dependendo da situação.
Romanian[ro]
Există un decalaj de timp dată fiind natura produsului și gama de opțiuni pe care le are la dispoziție utilizatorul în funcție de situație.
Slovak[sk]
Vzniká časový rozdiel vzhľadom na charakter výrobku a škálu možností, ktoré má používateľ, v závislosti od situácie.
Slovenian[sl]
Obstaja časovni zamik glede na naravo izdelka in različne možnosti, ki jih ima uporabnik na voljo glede na razmere.
Swedish[sv]
Det finns en tidsfördröjning i och med produktens natur och de alternativ som användaren har tillgång till beroende på situationen.