Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن يجب أن نبدي إمتناننا لنابليون لجعل إسبانيا تتمتع بالحرية... .
Bulgarian[bg]
Трябва да изразим благодарността си към Наполеон, че ни дари свободата не е ли така скъпа?
Bosnian[bs]
To je naša zahvalnost za ono što je Napoleon učinio za Španiju.
German[de]
Wir müssen Napoleon zeigen, wie dankbar wir sind für das, was er für Spaniens Freiheit getan hat.
Greek[el]
Πρέπει να δείχνουμε ευγνωμοσύνη σ'ό, τι έχει κάνει ο Ναπολέοντας για την ελευθερία της Ισπανίας, αγαπητή μου.
English[en]
We have to express our gratitude for what Napoleon did for freedom in Spain somehow darling.
Finnish[fi]
Täytyyhän meidän osoittaa kiitollisuutemme Napoleonille Espanjan vapauttamisesta.
French[fr]
Nous devons exprimer notre gratitude pour ce qu'a fait Napoléon pour la liberté en Espagne.
Croatian[hr]
Moramo nekako pokazati zahvalnost za ono što je Napoleon učinio za našu slobodu u Španjolskoj.
Hungarian[hu]
Hálánk jeléül Napóleonnak azért, amit a spanyol szabadságáért tett.
Italian[it]
Dobbiamo pur esprimere la nostra gratitudine per ciò che Napoleone ha fatto per la libertà di Spagna, tesoro.
Polish[pl]
Musimy jakoś wyrazić naszą wdzięczność za to, co Napoleon zrobił dla wolności w Hiszpanii, skarbie.
Portuguese[pt]
Nós temos de expressar a nossa gratidão pelo que Napoleão fez pela liberdade... na Espanha de algum modo querida.
Romanian[ro]
Trebuie să ne exprimăm recunoştinţa pentru ceea ce a făcut Napoleon pentru libertate în Spania cumva, dragă.
Slovak[sk]
Musíme prejavit svoju vdaku za to co Napoleon urobil pre slobodu v Španielsku, zlatko.
Serbian[sr]
To je naša zahvalnost za ono što je Napoleon učinio za Španiju.
Turkish[tr]
Napolyon'un İspanya'nın bağımsızlığı için yaptıkları karşısında minnettarlığımızı göstermeliyiz.