Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، جدير بالذكر أن الأمين العام أشار في تقريره إلى الأسباب غير المباشرة للإرهاب، مثل الفقر والتذمر من الظلم، وهي أسباب يجب أخذها بعين الاعتبار في وضع السياسات التي تهدف إلى مكافحة الإرهاب
English[en]
In this regard, it is noteworthy that, in his report, the Secretary-General observes that indirect causes of terrorism, such as poverty and grievances borne from injustice, must be taken into consideration in fashioning strategies aimed at addressing terrorism
Spanish[es]
Al respecto, cabe señalar que el Secretario General observa en su Memoria que las causas indirectas del terrorismo, como son la pobreza y los resentimientos frente a la injusticia, se deben tener en consideración al forjar estrategias orientadas a enfrentar el terrorismo
French[fr]
À cet égard, il faut noter que le Secrétaire général fait observer dans son rapport que les causes indirectes du terrorisme telles que la pauvreté et les griefs provoqués par l'injustice doivent être prises en considération lors de l'élaboration de stratégies anti-terroristes
Russian[ru]
В этой связи целесообразно подчеркнуть, что, как отмечает в своем докладе Генеральный секретарь, хотя нищета и недовольство по поводу несправедливости лишь косвенно связаны с терроризмом и не могут оправдать его, эту косвенную связь необходимо учитывать в стратегиях, направленных на сдерживание террористических актов
Chinese[zh]
在这方面值得注意的是,秘书长在他的报告中评论道,在形成对付恐怖主义的策略时,必须考虑恐怖主义的非直接导致原因,如贫穷以及由于不公平而产生的不满。