Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد مررنا بهذا من قبل يا ( هذر ) ؟
Bulgarian[bg]
Говорихме за това вече, Хедър.
Bosnian[bs]
I pričale smo o ovome.
Czech[cs]
A tohle už jsme řešily, Heather.
Danish[da]
Vi har talt om det, Heather.
German[de]
Und damit sind wir durch, Heather.
Greek[el]
Και τα'χουμε πει αυτά, Χέδερ.
English[en]
And we've been through this, Heather.
Spanish[es]
Y, ya hemos pasado por esto, Heather.
Estonian[et]
Oleme seda juba arutanud, Heather.
Persian[fa]
" و ما باهم در اين مورد بحث کرديم ، " هثر
Finnish[fi]
Ja olemme jutelleet tästä.
French[fr]
Et on en a déjà parlé, Heather.
Hebrew[he]
וכבר דיברנו על זה, הת'ר.
Croatian[hr]
I pričale smo o ovome.
Hungarian[hu]
Ezt már végigzongoráztuk, Heather.
Indonesian[id]
Dan kita sudah merayakannya, Heather.
Italian[it]
E ne abbiamo gia'parlato, Heather.
Dutch[nl]
We hebben het er al over gehad, Heather.
Polish[pl]
I już to przerabiałyśmy, Heather.
Portuguese[pt]
Já passamos por isso, Heather.
Romanian[ro]
Şi am discutat deja despre asta, Heather.
Russian[ru]
И мы уже говорили об этом, Хизер.
Slovak[sk]
A už sme to prebrali, Heather.
Slovenian[sl]
In to temo sva že obdelali, Heather.
Serbian[sr]
Razgovarale smo o ovome, Heder.
Thai[th]
แล้วเราก็คุยเรื่องนี้จบไปแล้ว เฮทเธอร์
Turkish[tr]
Ayrıcası, bu konuyu konuşmuştuk Heather.