Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا منذ سبع سنوات، بدأت في إصلاح نظامنا التعليمي العام الذي تشكل بمنظوري المباشر.
Bulgarian[bg]
Затова преди седем години започнах да реформирам нашата държавна образователна система, от гледна точка на опита ми от първа ръка.
English[en]
So seven years ago, I started to reform our public education system shaped by my firsthand perspective.
Spanish[es]
Así que hace siete años, empecé a reformar nuestro sistema de educación pública desde mi punto de vista personal.
Persian[fa]
بنابراین هفت سال پیش تصمیم گرفتم تا سیستم آموزش دولتی مان را اصلاح کنم از ایده های دسته اول من آن را شکل می داد.
French[fr]
Il y a sept ans, j'ai commencé à réformer notre système d'éducation publique sur la base de mon histoire personnelle.
Hebrew[he]
אז לפני שבע שנים, התחלתי לעשות רפורמה במערכת החינוך הציבורי שלנו שמעוצבת לפי הפרספקטיבה האישית שלי.
Hindi[hi]
और इसीलिए ७ साल पहले मैंने, सार्वजनिक शिक्षण प्रणाली को अपने अनुभव के आधार से बदलना शुरू किया।
Croatian[hr]
Stoga sam prije 7 godina pokrenuo reformu našeg javnog obrazovnog sustava, oblikovanu mojom perspektivom iz prve ruke.
Hungarian[hu]
Így hét évvel ezelőtt elkezdtem megújítani közoktatási rendszerünket a saját tapasztalatomat alapul véve.
Italian[it]
Così sette anni fa, ho iniziato a riformare la pubblica istruzione guidato dalla mia esperienza.
Japanese[ja]
そんなわけで 7年前 私は 自らの経験にもとづき 公教育制度の改革に乗り出しました
Korean[ko]
7년 전 저는 우리의 공공 교육 체계를 제 손으로 개혁하기 시작했습니다.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр 7 жилийн өмнө би энэ үзэл бодлоороо нийтийн боловсролын системийг өөрчилж эхэлсэн.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနှစ်နှစ်က အများပိုင်ပညာရေးစနစ်ကို ကိုယ်တွေ့ ရှုထောင့်ကနေ ပုံသွင်းပြီး စတင်ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Zeven jaar geleden begon ik met de hervorming van ons openbaar onderwijs, wat ik uit eerste hand heb vormgegeven.
Portuguese[pt]
Por isso, aqui há sete anos comecei a reformar o nosso sistema público de ensino com base na minha experiência pessoal.
Romanian[ro]
Aşa că acum șapte ani am început să schimb sistemul educaţional prin prisma perspectivei mele personale.
Russian[ru]
Семь лет назад я начал реформировать нашу общественную систему образования, исходя из собственного опыта и знаний.
Serbian[sr]
Пре седам година почео сам реформу нашег државног образовног система користећи своје лично искуство.
Swedish[sv]
Så för sju år sedan började jag förnya vårt kommunala skolsystem utifrån mitt personliga perspektiv.
Swahili[sw]
Kwa hiyo miaka saba iliyopita, Nilianza kuboresha mfumo wetu wa elimu ya umma nikichukua taswira ya mtazamo wangu wa moja kwa moja.
Turkish[tr]
Yedi yıl önce, eğitim sistemimizi yeniden benim kendi görüşümle şekillendirerek düzenlemeye başladım.
Ukrainian[uk]
Тож сім років тому я почав реформувати нашу державну систему освіти, опираючись на власний досвід та бачення.
Vietnamese[vi]
Vậy nên bảy năm về trước, Tôi bắt đầu cải cách hệ thống giáo dục công của chúng ta. được định hình bởi quan điểm trực tiếp của tôi.
Chinese[zh]
所以七年前, 我开始改革我们的公共教育制度, 根据我自己的经历所建立。