Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدقُ أنهم تركوكم جميعًا واقفين هناك
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ви оставиха там.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da su vas ostavili napuštene.
German[de]
Ich fasse es nicht, dass sich keiner um euch gekümmert hat.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι σας άφησαν να στέκεστε έτσι εκεί.
English[en]
I can't believe they just left y'all stranded there.
Spanish[es]
No puedo creer que los hayan abandonado ahí.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että he hylkäsivät teidät tänne.
French[fr]
J'hallucine qu'ils vous aient laissés là.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהם פשוט עוזבים כולכם תקועים שם.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da su vas samo tako ostavili.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ott hagytak lefagyva.
Korean[ko]
영웅들을 이렇게 팽개치다니 믿을 수가 없네
Polish[pl]
Nie wierzę, że tak was tam zostawili.
Portuguese[pt]
Não acredito que vos deixaram lá.
Slovak[sk]
Neverím, že vás tu všetkých len tak nechali.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da so vas kar pustili tu.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att de bara lämnade er där.
Turkish[tr]
Sizi orada öyle bıraktıklarına inanamıyorum.