Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن اعرض المدسوس الخاص بي
Bulgarian[bg]
Не предлагах моя.
Greek[el]
Δεν θα δώσω τον δικό μου.
English[en]
I wasn't offering mine.
Spanish[es]
No estaba ofreciendo al mío.
French[fr]
Je n'offre pas la mienne.
Hebrew[he]
לא הצעתי את שלי.
Croatian[hr]
[ Smijeh ] Ja se ne nudi mina.
Hungarian[hu]
Nem az enyémet ajánlom fel.
Dutch[nl]
Ik bied de mijne niet aan.
Polish[pl]
Nie proponuję swojego.
Portuguese[pt]
Não, não estava a oferecer o meu.
Romanian[ro]
Nu am fost oferirea a mea.
Russian[ru]
Я своего не предлагал.
Serbian[sr]
Ne nudim svoju.
Swedish[sv]
Det har jag inte gjort.
Turkish[tr]
Kendiminkini kastetmiyordum.