Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше фиркана до козирката, но това не ме спря.
Czech[cs]
Povídám ti, byla úplně na sračku, ale mě to neodradilo.
German[de]
Mann, sie war sturzbetrunken, aber das konnte mich nicht stoppen.
Greek[el]
Φίλε ήταν τύφλα στο μεθύσι αλλά αυτό δεν με σταμάτησε
English[en]
Man, she was drunk as fuck, but I didn't let that stop me.
Spanish[es]
Hombre, ella estaba borracha a muerte, pero eso no me detuvo.
French[fr]
Elle était complètement torchée, mais ça m'a pas arrêté.
Hungarian[hu]
Haver, kurvára be volt baszva, de ez nem tartott vissza.
Polish[pl]
Stary, była tak nawalona a mnie to nie powstrzymało.
Portuguese[pt]
Cara, ela estava bêbada demais, mas não deixei isso me impedir.
Romanian[ro]
Era moartă de beată, dar n-am lăsat asta să mă oprească.
Russian[ru]
Мужик, она наклюкалась как свинья, но меня это не остановило.
Serbian[sr]
Čoveče, bila je pijana kao svinja, ali to me nije zaustavilo.
Turkish[tr]
Kız ölü gibi sarhoştu, ama ben buna aldırmadım.