Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du hast so getan, als sei dies eine Pension!
Greek[el]
Tριγυρvoύσες, διασκέδαζες, κι είχες τo σπίτι για ξεvoδoχείo!
English[en]
You ran around and acted like this was a boarding house!
Spanish[es]
¡ Ibas y venías, como si esto fuera una pensión!
Hungarian[hu]
Félreléptél, és úgy éltél, mint egy panzióban!
Portuguese[pt]
Portava-se como se isto fosse um hotel!
Romanian[ro]
După ce-ţi făceai de cap, veneai să mănânci şi să dormi aici, ca la pensiune.
Serbian[sr]
Jurio si unaokolo i ponašao se kao da je ovo internat!
Turkish[tr]
Orada burada sürtüp, burayı bir pansiyon gibi kullandın!