Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Set fra efterspørgselssiden kan der være overlapning mellem flere af disse områder, hvilket kan få indvirkning på homogeniteten i konkurrenceforholdene.
German[de]
Dabei kommt es vor, dass sich die Einzugsgebiete hinsichtlich der Nachfrage überschneiden, was sich auf die Einheitlichkeit der Wettbewerbsbedingungen auswirken kann.
Greek[el]
Διάφορες εμπορικές περιοχές μπορεί να συμπίπτουν από την άποψη της ζήτησης και να προκαλούν επιπτώσεις όσον αφορά την ομοιογένεια των όρων του ανταγωνισμού.
English[en]
Several hinterlands can overlap in terms of demand, with an impact of the uniformity of conditions of competition.
Spanish[es]
Varias zonas de influencia pueden superponerse desde el punto de vista de la demanda y producir efectos sobre la homogeneidad de las condiciones de competencia.
Finnish[fi]
Useat asiakaspiirit voivat muodostaa kokonaisuuden kysynnän kannalta ja tämä voi johtaa kilpailuolosuhteiden samanlaisuuteen.
French[fr]
Plusieurs zones de chalandise peuvent se recouper du point de vue de la demande et produire des effets sur l'homogénéité des conditions de concurrence.
Italian[it]
Dal punto di vista della domanda vi possono essere delle sovrapposizioni fra i bacini di utenza, che influiscono sull'omogeneità delle condizioni di concorrenza.
Dutch[nl]
Uit het oogpunt van de vraag kunnen verschillende verzorgingsgebieden worden gegroepeerd, en deze kunnen een invloed hebben op de homogeniteit van de concurrentievoorwaarden.
Portuguese[pt]
Podem identificar-se várias zonas de actividades do ponto de vista da procura e produzir efeitos sobre a homogeneidade das condições de concorrência.
Swedish[sv]
Flera upptagningsområden kan överlappa varandra ur efterfrågesynpunkt och påverka homogeniteten i konkurrensvillkoren.