Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Servier- und Transportaufnahme (1) für mit portionierten Speisen befülltes Speisengeschirr (2) mit einem wärmeisolierend ausgebildeten und Aussparungen (22) aufweisenden Basisteil (16), der mit Mitteln zum Beheizen des Speisengeschirrs (2) versehen ist und mit zumindest einem mit dem Basisteil (16) positionier- und kuppelbaren, wärmeisolierend ausgebildeten, haubenförmigen Deckteil (36).
English[en]
The invention relates to a serving and transport receptacle (1) for food casseroles (2) filled with portions of food, having a thermally insulating base part (16) with grooves (22), said base part being provided with means for heating the food casseroles (2) and having a thermally insulating hood-shaped lid part (36) that can be positioned and attached to the base part (16).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de logement (1) pour le transport et l'amenée de plats remplis de portions alimentaires (2), comprenant une base thermo-isolante (16) présentant des évidements (22), munie de moyens de chauffage des plats (2), et au moins un couvercle en forme de coupole (36), thermo-isolant, pouvant être positionné et accouplé avec la base (16).